Deutsch-Türkische Kinderbücher – Geschichten in zwei Sprachen entdecken

deutsch-türkische Kinderbücher


Du suchst deutsch-türkische Kinderbücher, die Kinder spielerisch an beide Sprachen heranführen? Dann bist Du hier genau richtig. In dieser Kategorie findest Du sorgfältig ausgewählte zweisprachige Kinderbücher Deutsch Türkisch, die sich besonders gut für bilinguale Familien, Kinder mit türkischen Wurzeln und Kinder mit Migrationshintergrund eignen.

Meine Auswahl umfasst liebevoll gestaltete Bilderbücher und mehrsprachige Geschichten mit kindgerechten Illustrationen, gut verständlichen Texten und einem klaren Aufbau im Paralleltext. So können Kinder Inhalte in beiden Sprachen erfassen, Wörter leichter zuordnen und ganz selbstverständlich zwischen Deutsch und Türkisch wechseln.

Zu vielen Titel gibt es zusätzlich ein Hörbuch - als CD oder digitalen Download. Das macht das Lesen noch lebendiger und unterstützt Kinder dabei, Aussprache, Sprachrhythmus und Hörverstehen ganz nebenbei mitzulernen. Ob zum Vorlesen, gemeinsamen Lesen oder ersten Selbstlesen: deutsch-türkische Kinderbücher verbinden Sprachförderung mit Lesefreude und schaffen einen natürlichen Zugang zu beiden Sprachwelten.
 

In der Stadt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
In der Stadt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
In der Stadt | Şehirde. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen einen aufregenden Tag in der Stadt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Armstrong - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Armstrong - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond | Bir Farenin Ay’a Maceralı Yolculuğu. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 6 Jahren. Stimmungsvoll und mit großer Liebe zum Detail von Torben Kuhlmann illustriert. Mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-169599-6, EAN 9783191695996
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Die Sportarten - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Die Sportarten - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Die Sportarten | Spor Dalları. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses geheftete Büchlein behandelt in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Sport und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-51960-0, EAN 9783195196000
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Mats und die Wundersteine - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Mats und die Wundersteine - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Mats und die Wundersteine | Mats ve Mucize Taşlar. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustrierte Parabel über unseren Umgang mit der Umwelt und über die Entscheidung zwischen Respekt und Habgier. Mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Die kleine Traummischerin - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Die kleine Traummischerin - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Die kleine Traummischerin | Küçük Rüyâ Karıştırıcısı. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbenfroh illustrierte und witzige Gutenachtgeschichte, die verrät, woher die Träume kommen. Mit Audio-CD, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Ich auch! Ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Ich auch! Ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Ich auch! | Ben de! Ein zweisprachiges Kinderbuch Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren inklusive Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
19,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Neulich am Südpol - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Neulich am Südpol - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Neulich am Südpol | Geçenlerde Güney Kutbu’nda. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll illustriert und mit Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
19,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Der Regenbogenfisch lernt verlieren - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Regenbogenfisch lernt verlieren - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Regenbogenfisch lernt verlieren | Gökkuşağı Balığı Kaybetmeyi Öğreniyor. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
19,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Der Dachs hat heute schlechte Laune - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Dachs hat heute schlechte Laune - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Dachs hat heute schlechte Laune | Porsugun Bugün Keyf i Yok. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll farbig illustriert, einfühlsam geschrieben und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-789596-3, EAN 9783197895963
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Unsere Haustiere - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Unsere Haustiere - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Unsere Haustiere | Evcil Hayvanlarımız. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein behandelt in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Haustiere und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Meine Familie - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Meine Familie - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Meine Familie | Ailem. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In diesem gehefteten Büchlein lernen die Kinder in einer kleinen Geschichte die wichtigsten Verwandtschaftsbezeichnungen in zwei Sprachen.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Das Weltall - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre
Das Weltall - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre
Das Weltall | Uzay. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 5 Jahren. In diesem gehefteten Büchlein lernen die Kinder die Planeten kennen und können den Mond näher betrachten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Lindbergh - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Lindbergh - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus | Uçan Bir Farenin Maceralı Hikâyesi. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 6 Jahren. Stimmungsvoll und mit großer Liebe zum Detail illustriert, mehrfach ausgezeichnet und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-719598-8, EAN 9783197195988
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Wie Papa - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 8 Jahre
Wie Papa - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 8 Jahre
Wie Papa | Babam gibi. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Schulkinder ab 8 Jahre zum Vorlesen und Selberlesen.
13,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Nur Mut, Kurt! Ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Nur Mut, Kurt! Ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Nur Mut, Kurt | Cesur ol Korkut. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-009596-4, EAN 9783190095964
13,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Pias besonderes Talent - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Pias besonderes Talent - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Pias besonderes Talent | Pia’nın Özel Yeteneği. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-049598-6, EAN 9783190495986
13,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Eine Kiste Nichts - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Eine Kiste Nichts - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Eine Kiste Nichts | Bir Kutu Hiçbir Şey. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren mit Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
19,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Was Besonderes - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Was Besonderes - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Was Besonderes | Çok Özel. Ein zweisprachiges, liebevoll illustriertes Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren mit Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
19,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Rück mal ein Stück - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Rück mal ein Stück - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Rück mal ein Stück | Biraz Yana Kayar Mısın Lütfen. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses zart illustrierte und bewusst schlicht gehaltene Buch eignet sich besonders gut, um das erste Zählen und die Farben in zwei Sprachen näherzubringen.
15,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
In der Schule - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre
In der Schule - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre
In der Schule | Okulda. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 5 Jahren. Mit diesem gehefteten Büchlein üben Kinder in kurzen, einfach Sätzen die wichtigsten Begriffe für die Schule. #lernen #lesen #mehrsprachig #bilingual #Kinderbuch #sprachenwelt24
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1 bis 20 (von insgesamt 38)

Deutsch-Türkische Kinderbücher – Spielerische Sprachförderung mit Paralleltext

Deutsch-türkische Kinderbücher sind eine wunderbare Möglichkeit, Kinder behutsam an zwei Sprachen heranzuführen. Durch den direkten Bezug zwischen beiden Sprachfassungen entwickeln Kinder ein besseres Gefühl für Wortschatz, Satzbau und Sprachmelodie – ganz ohne Druck.

Besonders hilfreich sind zweisprachige Kinderbücher Deutsch Türkisch im Paralleltext, weil sie das Verstehen erleichtern und das Lesen in beiden Sprachen unterstützen. Gerade für bilinguale Familien und Kinder mit Migrationshintergrund können solche Bücher eine wertvolle Brücke zwischen Alltagssprache, Familiensprache und kultureller Identität sein.

Ob Bilderbuch, Vorlesegeschichte oder mehrsprachig angelegter Titel mit Hörbuch: In der sprachenwelt24 findest Du Kinderbücher Türkisch Deutsch, die Sprache, Hörverstehen und Lesefreude auf besonders schöne Weise miteinander verbinden.