Startseite » zweisprachige Bücher » zweisprachige Bücher für Kinder » deutsch-türkische Kinderbücher

deutsch-türkische Kinderbücher

Deutsch-türkische Kinderbücher erzählen auf Deutsch und Türkisch und laden zum gemeinsamen Entdecken ein. Ein Tag in der Stadt, verschiedene Sportarten oder eine Reise ins Weltall: Die Themen reichen von vertrauten Erlebnissen bis zu großen Abenteuern und regen zum Fragenstellen an.

Ich habe für Dich illustrierte Geschichten in zwei Sprachen zusammengestellt – für die Lesezeit zuhause, in der Kita oder Grundschule. Achte auf das passende Lesealter und wähle ein Buch, dessen Thema Dein Kind interessiert.

In der Stadt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre

In der Stadt | Şehirde. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen einen aufregenden Tag in der Stadt.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Armstrong - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond | Bir Farenin Ay’a Maceralı Yolculuğu. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 6 Jahren. Stimmungsvoll und mit großer Liebe zum Detail von Torben Kuhlmann illustriert. Mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-169599-6, EAN 9783191695996

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Die Sportarten - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Die Sportarten | Spor Dalları. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses geheftete Büchlein behandelt in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Sport und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-51960-0, EAN 9783195196000

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Die kleine Traummischerin - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Die kleine Traummischerin | Küçük Rüyâ Karıştırıcısı. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbenfroh illustrierte und witzige Gutenachtgeschichte, die verrät, woher die Träume kommen. Mit Audio-CD, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Ich auch! Ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Ich auch! | Ben de! Ein zweisprachiges Kinderbuch Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren inklusive Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Neulich am Südpol - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Neulich am Südpol | Geçenlerde Güney Kutbu’nda. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll illustriert und mit Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Der Regenbogenfisch lernt verlieren - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Der Regenbogenfisch lernt verlieren | Gökkuşağı Balığı Kaybetmeyi Öğreniyor. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Der Dachs hat heute schlechte Laune - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Der Dachs hat heute schlechte Laune | Porsugun Bugün Keyf i Yok. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll farbig illustriert, einfühlsam geschrieben und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Meine Familie - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Meine Familie | Ailem. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In diesem gehefteten Büchlein lernen die Kinder in einer kleinen Geschichte die wichtigsten Verwandtschaftsbezeichnungen in zwei Sprachen.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Das Weltall - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre

Das Weltall | Uzay. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 5 Jahren. In diesem gehefteten Büchlein lernen die Kinder die Planeten kennen und können den Mond näher betrachten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Lindbergh - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus | Uçan Bir Farenin Maceralı Hikâyesi. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 6 Jahren. Stimmungsvoll und mit großer Liebe zum Detail illustriert, mehrfach ausgezeichnet und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-719598-8, EAN 9783197195988

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Nur Mut, Kurt! Ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Nur Mut, Kurt | Cesur ol Korkut. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-009596-4, EAN 9783190095964

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Pias besonderes Talent - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Pias besonderes Talent | Pia’nın Özel Yeteneği. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-049598-6, EAN 9783190495986

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Eine Kiste Nichts - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre

Eine Kiste Nichts | Bir Kutu Hiçbir Şey. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren mit Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Was Besonderes - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre

Was Besonderes | Çok Özel. Ein zweisprachiges, liebevoll illustriertes Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren mit Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Rück mal ein Stück - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Rück mal ein Stück | Biraz Yana Kayar Mısın Lütfen. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses zart illustrierte und bewusst schlicht gehaltene Buch eignet sich besonders gut, um das erste Zählen und die Farben in zwei Sprachen näherzubringen.

15,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

In der Schule - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre

In der Schule | Okulda. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 5 Jahren. Mit diesem gehefteten Büchlein üben Kinder in kurzen, einfach Sätzen die wichtigsten Begriffe für die Schule. #lernen #lesen #mehrsprachig #bilingual #Kinderbuch #sprachenwelt24

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Am Meer - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Am Meer | Deniz Kenarında. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erzählt dieses geheftete Büchlein was es alles zu tun gibt, wenn man Urlaub am Strand macht.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Beim Kinderarzt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Beim Kinderarzt | Doktorda. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Im Supermarkt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Im Supermarkt | Süpermarkette. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 2 Jahren. Heute geht Marie mit ihrer Mutter einkaufen! In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit den Lebensmitteln im Supermarkt.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

1 bis 20 (von insgesamt 29)

Kinderbücher auf Deutsch und Türkisch: gemeinsam lesen

Beim Vorlesen kannst Du beide Sprachen in die gemeinsame Zeit einbinden. Lies zunächst in der vertrauteren Sprache oder greife dieselbe Seite später in der anderen Sprache auf. Bilder und wiederkehrende Wörter geben Deinem Kind Orientierung, ohne dass jedes Wort sofort übersetzt werden muss.

Alltagsgeschichten und fantastische Reisen

Zur Auswahl gehören unter anderem „In der Stadt“, „Die Sportarten“ und „Armstrong – Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond“. Prüfe beim Auswählen besonders die Altersempfehlung, denn die Titel richten sich an unterschiedliche Altersgruppen.

Das richtige Buch für Dein Kind wählen

Prüfe Altersempfehlung und Textumfang in der Artikelbeschreibung. Für kleine Kinder eignen sich kurze Vorlesemomente mit Zeit zum Betrachten; geübtere Kinder können einzelne Sätze mitlesen. Einige Titel enthalten Audiomaterial. Ob eine CD oder ein Download dazugehört, ist beim jeweiligen Buch angegeben.

Beide Sprachen im Alltag lebendig halten

Lass Dein Kind Lieblingsbilder beschreiben und knüpfe an eigene Erlebnisse an. Regelmäßiges Vorlesen ohne Leistungsdruck macht die Bücher zu vertrauten Begleitern. Weitere Sprachkombinationen findest Du in meiner Übersicht der zweisprachigen Kinderbücher.