deutsch-kurdische Kinderbücher

Deutsch-kurdische Kinderbücher erzählen auf Deutsch und Kurdisch und laden zum gemeinsamen Entdecken ein. Kurze Geschichten und vertraute Bilder geben Kindern Anlässe, Dinge aus ihrem Alltag in beiden Sprachen zu benennen – beim Spielen, zuhause oder unterwegs.

Ich habe für Dich illustrierte Geschichten in zwei Sprachen zusammengestellt – für die Lesezeit zuhause, in der Kita oder Grundschule. Achte auf das passende Lesealter und wähle ein Buch, dessen Thema Dein Kind interessiert.

 

Im Zoo - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Im Zoo - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Im Zoo | Li baxçê ajalan. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf kurdisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erzählt dieses geheftete Büchlein die Geschichte von Mark, der mit seiner Oma in den Zoo geht und als Held wieder herauskommt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
So bunt ist meine Welt - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
So bunt ist meine Welt - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
So bunt ist meine Welt | Cîhana min wisa rengîn e. Meine Welt ist voller Farben - komm und entdecke sie mit mir! Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf kurdisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen Paulas Erlebnisse im Garten und in der Natur.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Unsere Haustiere - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Unsere Haustiere - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Unsere Haustiere | Ajalên me yên kedî. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf kurdisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein behandelt in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Haustiere und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Rund um das Jahr - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Rund um das Jahr - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Rund um das Jahr | Derbarê salê. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf kurdisch für Kinder ab 2 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen behandelt dieses geheftete Büchlein das Thema Jahreszeiten und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-269599-5, EAN 9783192695995
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Rund um mein Haus - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus | Derbarê mala min. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf kurdisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen, was es rund um das Haus zu sehen und zu erleben gibt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Was ziehen wir heute an? Ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Was ziehen wir heute an? Ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Was ziehen wir heute an? | Em îro çi li ber xwe bikin? Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf kurdisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein greift in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Kleidung anhand der Schilderung eines wechselhaften Apriltages im Leben der Geschwister Sarah und David auf. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Die Sportarten - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Die Sportarten - ein deutsch-kurdisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Die Sportarten | Cureyên Werzişê. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf kurdisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses geheftete Büchlein behandelt in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Sport und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-479600-3, EAN 9783194796003
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1 bis 7 (von insgesamt 7)

Kinderbücher auf Deutsch und Kurdisch: gemeinsam lesen

Beim Vorlesen kannst Du beide Sprachen in die gemeinsame Zeit einbinden. Lies zunächst in der vertrauteren Sprache oder greife dieselbe Seite später in der anderen Sprache auf. Bilder und wiederkehrende Wörter geben Deinem Kind Orientierung, ohne dass jedes Wort sofort übersetzt werden muss.

Kurze Texte zu vertrauten Themen

Ich führe unter anderem „Die Sportarten“, „Im Zoo“, „Rund um das Jahr“ und „Rund um mein Haus“. Diese Bilderbücher greifen konkrete Themen mit kurzen, einfachen Sätzen auf und lassen sich gut in kleine Vorlesemomente einbinden.

Das richtige Buch für Dein Kind wählen

Prüfe Altersempfehlung und Textumfang in der Artikelbeschreibung. Für kleine Kinder eignen sich kurze Vorlesemomente mit Zeit zum Betrachten; geübtere Kinder können einzelne Sätze mitlesen. Einige Titel enthalten Audiomaterial. Ob eine CD oder ein Download dazugehört, ist beim jeweiligen Buch angegeben.

Beide Sprachen im Alltag lebendig halten

Lass Dein Kind Lieblingsbilder beschreiben und knüpfe an eigene Erlebnisse an. Regelmäßiges Vorlesen ohne Leistungsdruck macht die Bücher zu vertrauten Begleitern. Weitere Sprachkombinationen findest Du in meiner Übersicht der zweisprachigen Kinderbücher.