Deutsch-Türkische Kinderbücher – Geschichten in zwei Sprachen entdecken

deutsch-türkische Kinderbücher


Du suchst deutsch-türkische Kinderbücher, die Kinder spielerisch an beide Sprachen heranführen? Dann bist Du hier genau richtig. In dieser Kategorie findest Du sorgfältig ausgewählte zweisprachige Kinderbücher Deutsch Türkisch, die sich besonders gut für bilinguale Familien, Kinder mit türkischen Wurzeln und Kinder mit Migrationshintergrund eignen.

Meine Auswahl umfasst liebevoll gestaltete Bilderbücher und mehrsprachige Geschichten mit kindgerechten Illustrationen, gut verständlichen Texten und einem klaren Aufbau im Paralleltext. So können Kinder Inhalte in beiden Sprachen erfassen, Wörter leichter zuordnen und ganz selbstverständlich zwischen Deutsch und Türkisch wechseln.

Zu vielen Titel gibt es zusätzlich ein Hörbuch - als CD oder digitalen Download. Das macht das Lesen noch lebendiger und unterstützt Kinder dabei, Aussprache, Sprachrhythmus und Hörverstehen ganz nebenbei mitzulernen. Ob zum Vorlesen, gemeinsamen Lesen oder ersten Selbstlesen: deutsch-türkische Kinderbücher verbinden Sprachförderung mit Lesefreude und schaffen einen natürlichen Zugang zu beiden Sprachwelten.
 

Am Meer - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Am Meer - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Am Meer | Deniz Kenarında. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erzählt dieses geheftete Büchlein was es alles zu tun gibt, wenn man Urlaub am Strand macht.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Max fährt mit - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Max fährt mit - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Max fährt mit | Maks Yolda. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen widmet sich dieses geheftete Büchlein dem Thema Fahrzeuge und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Beim Kinderarzt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Beim Kinderarzt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Beim Kinderarzt | Doktorda. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Im Supermarkt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Im Supermarkt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Im Supermarkt | Süpermarkette. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 2 Jahren. Heute geht Marie mit ihrer Mutter einkaufen! In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit den Lebensmitteln im Supermarkt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Im Straßenverkehr - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre
Im Straßenverkehr - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre
Im Straßenverkehr | Trafik Kuralları. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 5 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erklärt dieses geheftete Büchlein Paul und seinen Schulfreunden die wichtigsten Straßenverkehrsregeln.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Die Feuerwehr kommt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Die Feuerwehr kommt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Die Feuerwehr kommt | Itfaiye Geliyor. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erklärt dieses geheftete Büchlein alles rund um das Thema Feuerwehr. #Kinderbuch #lernen #mehrsprachig
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Der Farbenverdreher - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Farbenverdreher - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Farbenverdreher | Renk Cambazı. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren mit Audio-CD, auf der die witzige Reise in die Welt der Farben in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-809594-2, EAN 9783198095942
19,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Rund um mein Haus - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus | Evimin Etrafında. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen, was es rund um das Haus zu sehen und zu erleben gibt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | Yuvada 1, 2, 3. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Was ziehen wir heute an? Ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Was ziehen wir heute an? Ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Was ziehen wir heute an? | Bugün ne giyelim? Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses geheftete Büchlein greift in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Kleidung anhand der Schilderung eines wechselhaften Apriltages im Leben der Geschwister Sarah und David auf.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Das sind wir von Kopf bis Fuß - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Das sind wir von Kopf bis Fuß - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Das sind wir - Von Kopf bis Fuß | Baştan Ayağa - İşte Vücudumuz. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In diesem geheftetem Büchlein entdecken Kinder in kurzen, einfachen Sätzen die verschiedenen Körperteile.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Wie fühlst du dich heute? Ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Wie fühlst du dich heute? Ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Wie fühlst du dich heute? | Bugün kendini nasıl hissediyorsun? Dieses zweisprachige Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch hilft Kindern, ihre Gefühle anhand von lebhaften Beispielen und ausdrucksvollen Illustrationen zu beschreiben. Für Kinder ab 3 Jahren mit Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
19,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Pia kommt in die Schule - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Pia kommt in die Schule - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Pia kommt in die Schule | Pia Okula Başlıyor. Ein zweisprachiges Erstlesebuch auf deutsch und auf türkisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen.
13,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Lisa will einen Hund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Lisa will einen Hund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Lisa will einen Hund | Liza bir köpek istiyor. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren, die sich sehnlich einen Hund wünschen. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
16,50 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Lukas und Lili - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Lukas und Lili - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Lukas und Lili | Lukas ve Lili. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbintensiv und ausdrucksstark illustrierte Geschichte über Freundschaft, Vorurteile, Verstehen und Verzeihen. Mit einer Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
20,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Arthur und Anton - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 5 Jahre
Arthur und Anton - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 5 Jahre
Arthur und Anton | Artur ve Anton. Ein zweisprachiges Bilderbuch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 5 Jahren. Mitreißend erzählt und liebevoll illustriert. Mit einer Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
20,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Der Kater Karl und der Punktehund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Der Kater Karl und der Punktehund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Der Kater Karl und der Punktehund | Kenan Kedi ile Benekli. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses ausdrucksstark illustrierte Buch erzählt lebendig und kindgerecht und verzichtet bewusst auf den pädagogischen Zeigefinger.
13,99 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Bär Flo geht zum Frisör - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Bär Flo geht zum Frisör - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Bär Flo geht zum Frisör | Ayı Flo Berbere Gidiyor. Ein zweisprachiges Buch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses liebevoll illustrierte Buch erzählt in kurzen, einfachen Sätzen vom ersten Besuch beim Friseur. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-319594-4, EAN 9783193195944
15,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
21 bis 38 (von insgesamt 38)

Deutsch-Türkische Kinderbücher – Spielerische Sprachförderung mit Paralleltext

Deutsch-türkische Kinderbücher sind eine wunderbare Möglichkeit, Kinder behutsam an zwei Sprachen heranzuführen. Durch den direkten Bezug zwischen beiden Sprachfassungen entwickeln Kinder ein besseres Gefühl für Wortschatz, Satzbau und Sprachmelodie – ganz ohne Druck.

Besonders hilfreich sind zweisprachige Kinderbücher Deutsch Türkisch im Paralleltext, weil sie das Verstehen erleichtern und das Lesen in beiden Sprachen unterstützen. Gerade für bilinguale Familien und Kinder mit Migrationshintergrund können solche Bücher eine wertvolle Brücke zwischen Alltagssprache, Familiensprache und kultureller Identität sein.

Ob Bilderbuch, Vorlesegeschichte oder mehrsprachig angelegter Titel mit Hörbuch: In der sprachenwelt24 findest Du Kinderbücher Türkisch Deutsch, die Sprache, Hörverstehen und Lesefreude auf besonders schöne Weise miteinander verbinden.