deutsch-türkische Kinderbücher

deutsch-türkische Kinderbücher

Deutsch-türkische Kinderbücher erzählen auf Deutsch und Türkisch und laden zum gemeinsamen Entdecken ein. Ein Tag in der Stadt, verschiedene Sportarten oder eine Reise ins Weltall: Die Themen reichen von vertrauten Erlebnissen bis zu großen Abenteuern und regen zum Fragenstellen an.

Ich habe für Dich illustrierte Geschichten in zwei Sprachen zusammengestellt – für die Lesezeit zuhause, in der Kita oder Grundschule. Achte auf das passende Lesealter und wähle ein Buch, dessen Thema Dein Kind interessiert.

 

Im Straßenverkehr - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre
Im Straßenverkehr - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 5 Jahre
Im Straßenverkehr | Trafik Kuralları. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 5 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erklärt dieses geheftete Büchlein Paul und seinen Schulfreunden die wichtigsten Straßenverkehrsregeln.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Die Feuerwehr kommt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Die Feuerwehr kommt - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Die Feuerwehr kommt | Itfaiye Geliyor. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erklärt dieses geheftete Büchlein alles rund um das Thema Feuerwehr. #Kinderbuch #lernen #mehrsprachig
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Der Farbenverdreher - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Farbenverdreher - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Farbenverdreher | Renk Cambazı. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren mit Audio-CD, auf der die witzige Reise in die Welt der Farben in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-809594-2, EAN 9783198095942
19,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Das sind wir von Kopf bis Fuß - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
SOLD OUT
Das sind wir von Kopf bis Fuß - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Das sind wir - Von Kopf bis Fuß | Baştan Ayağa - İşte Vücudumuz. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. In diesem geheftetem Büchlein entdecken Kinder in kurzen, einfachen Sätzen die verschiedenen Körperteile.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Pia kommt in die Schule - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Pia kommt in die Schule - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Pia kommt in die Schule | Pia Okula Başlıyor. Ein zweisprachiges Erstlesebuch auf deutsch und auf türkisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen.
13,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Lisa will einen Hund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Lisa will einen Hund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Lisa will einen Hund | Liza bir köpek istiyor. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren, die sich sehnlich einen Hund wünschen. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
16,50 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Arthur und Anton - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 5 Jahre
Arthur und Anton - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 5 Jahre
Arthur und Anton | Artur ve Anton. Ein zweisprachiges Bilderbuch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 5 Jahren. Mitreißend erzählt und liebevoll illustriert. Mit einer Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
20,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Der Kater Karl und der Punktehund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Der Kater Karl und der Punktehund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 3 Jahre
Der Kater Karl und der Punktehund | Kenan Kedi ile Benekli. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses ausdrucksstark illustrierte Buch erzählt lebendig und kindgerecht und verzichtet bewusst auf den pädagogischen Zeigefinger.
13,99 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Bär Flo geht zum Frisör - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Bär Flo geht zum Frisör - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Bär Flo geht zum Frisör | Ayı Flo Berbere Gidiyor. Ein zweisprachiges Buch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses liebevoll illustrierte Buch erzählt in kurzen, einfachen Sätzen vom ersten Besuch beim Friseur.
15,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
21 bis 29 (von insgesamt 29)

Kinderbücher auf Deutsch und Türkisch: gemeinsam lesen

Beim Vorlesen kannst Du beide Sprachen in die gemeinsame Zeit einbinden. Lies zunächst in der vertrauteren Sprache oder greife dieselbe Seite später in der anderen Sprache auf. Bilder und wiederkehrende Wörter geben Deinem Kind Orientierung, ohne dass jedes Wort sofort übersetzt werden muss.

Alltagsgeschichten und fantastische Reisen

Zur Auswahl gehören unter anderem „In der Stadt“, „Die Sportarten“ und „Armstrong – Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond“. Prüfe beim Auswählen besonders die Altersempfehlung, denn die Titel richten sich an unterschiedliche Altersgruppen.

Das richtige Buch für Dein Kind wählen

Prüfe Altersempfehlung und Textumfang in der Artikelbeschreibung. Für kleine Kinder eignen sich kurze Vorlesemomente mit Zeit zum Betrachten; geübtere Kinder können einzelne Sätze mitlesen. Einige Titel enthalten Audiomaterial. Ob eine CD oder ein Download dazugehört, ist beim jeweiligen Buch angegeben.

Beide Sprachen im Alltag lebendig halten

Lass Dein Kind Lieblingsbilder beschreiben und knüpfe an eigene Erlebnisse an. Regelmäßiges Vorlesen ohne Leistungsdruck macht die Bücher zu vertrauten Begleitern. Weitere Sprachkombinationen findest Du in meiner Übersicht der zweisprachigen Kinderbücher.