Startseite » zweisprachige Bücher » zweisprachige Bücher für Kinder » deutsch-französische Kinderbücher

deutsch-französische Kinderbücher

Deutsch-französische Kinderbücher erzählen auf Deutsch und Französisch und laden zum gemeinsamen Entdecken ein. Geschichten über Gefühle, Kleidung und den Kindergarten laden dazu ein, bekannte Situationen in beiden Sprachen zu benennen und miteinander zu besprechen.

Ich habe für Dich illustrierte Geschichten in zwei Sprachen zusammengestellt – für die Lesezeit zuhause, in der Kita oder Grundschule. Achte auf das passende Lesealter und wähle ein Buch, dessen Thema Dein Kind interessiert.

Bär Flo geht zum Frisör - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Bär Flo geht zum Frisör | Ourson Flo va chez le coiffeur. Ein zweisprachiges Buch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses liebevoll illustrierte Buch erzählt in kurzen, einfachen Sätzen vom ersten Besuch beim Friseur.

15,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Pia kommt in die Schule - ein deutsch-französisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Pia kommt in die Schule | Le premier jour d'école de Pia. Ein zweisprachiges Erstlesebuch auf deutsch und auf französisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-089595-3, EAN 9783190895953

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Wie fühlst du dich heute? Ein deutsch-französisches Kinderbuch ab 3 Jahre

Wie fühlst du dich heute? | Comment te sens-tu aujourd’hui? Dieses zweisprachige Bilderbuch auf deutsch und auf französisch hilft Kindern, ihre Gefühle anhand von lebhaften Beispielen und ausdrucksvollen Illustrationen zu beschreiben. Für Kinder ab 3 Jahren mit Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-019595-4, EAN 9783190195954

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Was ziehen wir heute an? Ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Was ziehen wir heute an? | Que mettre aujourd’hui? Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses geheftete Büchlein greift in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Kleidung anhand der Schilderung eines wechselhaften Apriltages im Leben der Geschwister Sarah und David auf. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24 Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-229595-9, EAN 9783192295959

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre

1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 à l’école maternelle. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

So bunt ist meine Welt - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre

So bunt ist meine Welt | Mon monde est si coloré. Meine Welt ist voller Farben - komm und entdecke sie mit mir! Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen Paulas Erlebnisse im Garten und in der Natur.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Rund um mein Haus - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Rund um mein Haus | L’univers de ma maison. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen, was es rund um das Haus zu sehen und zu erleben gibt.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Das Allerwichtigste - ein deutsch-französisches Kinderbuch ab 3 Jahre

Das Allerwichtigste | Le plus important. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. Farbenfroh und ausdrucksstark illustrierte Fabel über individuelle Stärken in einer multikulturellen Gesellschaft. Mit einer Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

20,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Der Farbenverdreher - ein deutsch-französisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Der Farbenverdreher | Le fileur de couleurs. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 4 Jahren mit Audio-CD, auf der die witzige Reise in die Welt der Farben in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-759594-8, EAN 9783197595948

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch - ein deutsch-französisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch | Dors bien, petit poisson Arc-en-ciel. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustriert und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Kleiner Eisbär: Lars, bring uns nach Hause! Ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 4 Jahre

Lars, bring uns nach Hause! | Plume, ramène-nous chez nous! Ein zweisprachiges Bilderbuch über ein neues Abenteuer des kleinen Eisbären auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll farbig illustriert und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Das kleine Wunder - ein deutsch-französisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Das kleine Wunder | Le petit miracle. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf französisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-579595-1, EAN 9783195795951

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Im Zoo - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Im Zoo | Au zoo. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erzählt dieses geheftete Büchlein die Geschichte von Mark, der mit seiner Oma in den Zoo geht und als Held wieder herauskommt.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Beim Kinderarzt - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Beim Kinderarzt | Chez le pédiatre. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Rund um das Jahr - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Rund um das Jahr | Tout au long de l’année. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 2 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen behandelt dieses geheftete Büchlein das Thema Jahreszeiten und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-099596-7, EAN 9783190995967

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Max fährt mit - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Max fährt mit | Max part en voyage. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen widmet sich dieses geheftete Büchlein dem Thema Fahrzeuge und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Am Meer - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Am Meer | À la mer. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erzählt dieses geheftete Büchlein was es alles zu tun gibt, wenn man Urlaub am Strand macht.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

In der Schule - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 5 Jahre

In der Schule | À l'école. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 5 Jahren. Mit diesem gehefteten Büchlein üben Kinder in kurzen, einfach Sätzen die wichtigsten Begriffe für die Schule. #lernen #lesen #mehrsprachig #bilingual #Kinderbuch #sprachenwelt24

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Rück mal ein Stück - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Rück mal ein Stück | Pousse-toi un peu. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses zart illustrierte und bewusst schlicht gehaltene Buch eignet sich besonders gut, um das erste Zählen und die Farben in zwei Sprachen näherzubringen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-309596-1, EAN 9783193095961

15,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Was Besonderes - ein deutsch-französisches Kinderbuch ab 3 Jahre

Was Besonderes | Quelque chose de particulier. Ein zweisprachiges, liebevoll illustriertes Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren mit Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-889595-5, EAN 9783198895955

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

1 bis 20 (von insgesamt 37)

Kinderbücher auf Deutsch und Französisch: gemeinsam lesen

Beim Vorlesen kannst Du beide Sprachen in die gemeinsame Zeit einbinden. Lies zunächst in der vertrauteren Sprache oder greife dieselbe Seite später in der anderen Sprache auf. Bilder und wiederkehrende Wörter geben Deinem Kind Orientierung, ohne dass jedes Wort sofort übersetzt werden muss.

Alltag, Gefühle und erste Schultage

Ich führe zum Beispiel „Wie fühlst du dich heute?“, „1, 2, 3 im Kindergarten“ und „Pia kommt in die Schule“. Die Bücher setzen unterschiedliche Schwerpunkte und bieten Stoff zum Vorlesen und Erzählen.

Das richtige Buch für Dein Kind wählen

Prüfe Altersempfehlung und Textumfang in der Artikelbeschreibung. Für kleine Kinder eignen sich kurze Vorlesemomente mit Zeit zum Betrachten; geübtere Kinder können einzelne Sätze mitlesen. Einige Titel enthalten Audiomaterial. Ob eine CD oder ein Download dazugehört, ist beim jeweiligen Buch angegeben.

Beide Sprachen im Alltag lebendig halten

Lass Dein Kind Lieblingsbilder beschreiben und knüpfe an eigene Erlebnisse an. Regelmäßiges Vorlesen ohne Leistungsdruck macht die Bücher zu vertrauten Begleitern. Weitere Sprachkombinationen findest Du in meiner Übersicht der zweisprachigen Kinderbücher.