Startseite » zweisprachige Bücher » zweisprachige Bücher für Kinder » deutsch-italienische Kinderbücher

deutsch-italienische Kinderbücher

Deutsch-italienische Kinderbücher erzählen auf Deutsch und Italienisch und laden zum gemeinsamen Entdecken ein. Mut, Freundschaft und eigene Stärken sind Themen, über die sich beim Vorlesen wunderbar sprechen lässt. Die Bilder unterstützen dabei auch Kinder, die eine der beiden Sprachen erst kennenlernen.

Ich habe für Dich illustrierte Geschichten in zwei Sprachen zusammengestellt – für die Lesezeit zuhause, in der Kita oder Grundschule. Achte auf das passende Lesealter und wähle ein Buch, dessen Thema Dein Kind interessiert.

Arthur und Anton - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 5 Jahre

Arthur und Anton | Arturo e Antonio. Ein zweisprachiges Bilderbuch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 5 Jahren. Mitreißend erzählt und liebevoll illustriert. Mit einer Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

20,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee | Arcobaleno scopre gli abissi del mare. Der beliebte Klassiker als zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

18,50 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Pia kommt in die Schule - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Pia kommt in die Schule | Pia va a scuola. Ein zweisprachiges Erstlesebuch auf deutsch und auf italienisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-109595-6, EAN 9783191095956

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre

1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 all’asilo. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Das Allerwichtigste - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 3 Jahre

Das Allerwichtigste | La cosa più importante. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren. Farbenfroh und ausdrucksstark illustrierte Fabel über individuelle Stärken in einer multikulturellen Gesellschaft. Mit einer Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-359594-2, EAN 9783193595942

20,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Das kleine Wunder - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Das kleine Wunder | Il piccolo miracolo. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf italienisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen.

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Auf dem Bauernhof - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Auf dem Bauernhof | Alla fattoria. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 2 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen kannst du in diesem gehefteten Büchlein mit Hanna und ihrer Familie den Bauernhof entdecken. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-399596-4, EAN 9783193995964

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Beim Kinderarzt - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Beim Kinderarzt | Dal dottore. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Max fährt mit - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Max fährt mit | Max va in gita. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen widmet sich dieses geheftete Büchlein dem Thema Fahrzeuge und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Was Besonderes - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 3 Jahre

Was Besonderes | Qualcosa di speciale. Ein zweisprachiges, liebevoll illustriertes Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren mit Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-909595-8, EAN 9783199095958

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Eine Kiste Nichts - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 3 Jahre

Eine Kiste Nichts | Uno scatolone di niente. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren mit Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-899596-9, EAN 9783198995969

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Wie Papa - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 8 Jahre

Wie Papa | Come papà. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf italienisch für Schulkinder ab 8 Jahre zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-269597-1, EAN 9783192695971

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Lindbergh - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus | La grande avventura di un topo volante. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 6 Jahren. Stimmungsvoll und mit großer Liebe zum Detail illustriert, mehrfach ausgezeichnet und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-689598-8, EAN 9783196895988

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Meine Familie - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Meine Familie | La mia famiglia. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren. In diesem gehefteten Büchlein lernen die Kinder in einer kleinen Geschichte die wichtigsten Verwandtschaftsbezeichnungen in zwei Sprachen.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Wie schön - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Wie schön! | Che bello! Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses von Spracherzieherinnen entwickelte Buch mit wenig Text und ausdrucksstarken Illustrationen regt Kinder altersgerecht zum Sprechen an. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-349599-0, EAN 9783193495990

15,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Neulich am Südpol - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Neulich am Südpol | Ultime notizie dal Polo Sud. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll illustriert und mit Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Ich auch! Ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Ich auch! | Anch’io! Ein zweisprachiges Kinderbuch Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 4 Jahren inklusive Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-839595-0, EAN 9783198395950

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Kleiner Eisbär: Wohin fährst Du, Lars? Ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 4 Jahre

Kleiner Eisbär - Wohin fährst Du, Lars? | Il piccolo orsetto polare - Dove stai andando, Piuma? Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 4 Jahren inklusive mp3-Hörbuch zum Download, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-189596-9, EAN 9783191895969

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Arthur und Anton: Die Flaschenpost - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 5 Jahre

Die Flaschenpost | Il messaggio nella bottiglia. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 5 Jahren. Mitreißend erzählte und liebevoll illustrierte neue spannende Geschichte mit dem Raben Arthur und dem Rattenjungen Anton. Inklusive Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-529595-6, EAN 9783195295956

20,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Die kleine Traummischerin - ein deutsch-italienisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Die kleine Traummischerin | La piccola miscelatrice di sogni. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbenfroh illustrierte und witzige Gutenachtgeschichte, die verrät, woher die Träume kommen. Mit Audio-CD, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

1 bis 20 (von insgesamt 24)

Kinderbücher auf Deutsch und Italienisch: gemeinsam lesen

Beim Vorlesen kannst Du beide Sprachen in die gemeinsame Zeit einbinden. Lies zunächst in der vertrauteren Sprache oder greife dieselbe Seite später in der anderen Sprache auf. Bilder und wiederkehrende Wörter geben Deinem Kind Orientierung, ohne dass jedes Wort sofort übersetzt werden muss.

Freundschaft, Fantasie und Schulanfang

In meiner Auswahl findest Du unter anderem „Arthur und Anton“, „Das Allerwichtigste“ und „Pia kommt in die Schule“. Auch der Regenbogenfisch lädt in einer deutsch-italienischen Ausgabe zum Entdecken ein.

Das richtige Buch für Dein Kind wählen

Prüfe Altersempfehlung und Textumfang in der Artikelbeschreibung. Für kleine Kinder eignen sich kurze Vorlesemomente mit Zeit zum Betrachten; geübtere Kinder können einzelne Sätze mitlesen. Einige Titel enthalten Audiomaterial. Ob eine CD oder ein Download dazugehört, ist beim jeweiligen Buch angegeben.

Beide Sprachen im Alltag lebendig halten

Lass Dein Kind Lieblingsbilder beschreiben und knüpfe an eigene Erlebnisse an. Regelmäßiges Vorlesen ohne Leistungsdruck macht die Bücher zu vertrauten Begleitern. Weitere Sprachkombinationen findest Du in meiner Übersicht der zweisprachigen Kinderbücher.