Startseite » zweisprachige Bücher » zweisprachige Bücher für Kinder » deutsch-griechische Kinderbücher

deutsch-griechische Kinderbücher

Deutsch-griechische Kinderbücher erzählen auf Deutsch und Griechisch und laden zum gemeinsamen Entdecken ein. Geschwister, Freundschaft und kleine Abenteuer geben Kindern Anknüpfungspunkte für eigene Geschichten. Beim Vorlesen können Deutsch und Griechisch ganz selbstverständlich nebeneinander stehen.

Ich habe für Dich illustrierte Geschichten in zwei Sprachen zusammengestellt – für die Lesezeit zuhause, in der Kita oder Grundschule. Achte auf das passende Lesealter und wähle ein Buch, dessen Thema Dein Kind interessiert.

Gute Besserung, Pauli - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Gute Besserung, Pauli! | Καλή ανάρρωση, Παυλή. Ein zweisprachiges Bilderbuch über ein neues Abenteuer des beliebten Kaninchens Pauli auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll farbig illustriert und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Großer Vogel und Kleiner Vogel - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Großer Vogel und Kleiner Vogel | Μεγάλο Πουλί και Μικρό Πουλί. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 4 Jahren. Ideal für Geschwisterpaare, liebevoll illustriert und mit Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-099597-4, EAN 9783190995974

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Arthur und Anton: Die Flaschenpost - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 5 Jahre

Die Flaschenpost | Ένα μήνυμα σε μπουκάλι. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 5 Jahren. Mitreißend erzählte und liebevoll illustrierte neue spannende Geschichte mit dem Raben Arthur und dem Rattenjungen Anton. Inklusive Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

20,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Ich auch! Ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Ich auch! | Κι εγώ! Ein zweisprachiges Kinderbuch Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 4 Jahren inklusive Audio-CD, auf der die Geschichte in 8 Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-829595-3, EAN 9783198295953

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Pauli - Liebste Mama. Ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Liebste Mama | Παυλής - Πολυαγαπημένη μανούλα. Ein zweisprachiges Bilderbuch über ein neues Abenteuer des beliebten Kaninchens Pauli auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll farbig illustriert und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Wie Papa - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 8 Jahre

Wie Papa | Σαν τον μπαμπά. Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf griechisch für Schulkinder ab 8 Jahre zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag:

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Beim Kinderarzt - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Beim Kinderarzt | Στον παιδίατρο. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Auf dem Bauernhof - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Auf dem Bauernhof | Στο αγρόκτημα. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 2 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen kannst du in diesem gehefteten Büchlein mit Hanna und ihrer Familie den Bauernhof entdecken.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Im Supermarkt - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Im Supermarkt | Στο σούπερ μάρκετ. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 2 Jahren. Heute geht Marie mit ihrer Mutter einkaufen! In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit den Lebensmitteln im Supermarkt. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-819596-3, EAN 9783198195963

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Im Zoo - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Im Zoo | Στο ζωολογικό κήπο. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erzählt dieses geheftete Büchlein die Geschichte von Mark, der mit seiner Oma in den Zoo geht und als Held wieder herauskommt.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Kleiner Eisbär: Lars, bring uns nach Hause! Ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 4 Jahre

Lars, bring uns nach Hause! | To πολικό αρκουδάκι - Λαρς, πήγαινέ μας σπίτι! Ein zweisprachiges Bilderbuch über ein neues Abenteuer des kleinen Eisbären auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll farbig illustriert und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-169595-8, EAN 9783191695958

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Der Farbenverdreher - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Der Farbenverdreher | Ο Χρωματοσυνθέτης. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 4 Jahren mit Audio-CD, auf der die witzige Reise in die Welt der Farben in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-769594-5, EAN 9783197695945

19,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Das Allerwichtigste - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 3 Jahre

Das Allerwichtigste | Το πιο σημαντικό. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 3 Jahren. Farbenfroh und ausdrucksstark illustrierte Fabel über individuelle Stärken in einer multikulturellen Gesellschaft. Mit einer Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-349594-5, EAN 9783193495945

20,50 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Rund um mein Haus - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Rund um mein Haus | Γύρω από το σπίτι μου. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen, was es rund um das Haus zu sehen und zu erleben gibt.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

So bunt ist meine Welt - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre

So bunt ist meine Welt | Τόσο πολύχρωμος είναι ο κόσμος μου. Meine Welt ist voller Farben - komm und entdecke sie mit mir! Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen Paulas Erlebnisse im Garten und in der Natur.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee | Το ψαράκι Ουράνιο Tόξο ανακαλύπτει τα βάθη του ωκεανού. Der beliebte Klassiker als zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

18,50 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Lisa will einen Hund - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 4 Jahren, die sich sehnlich einen Hund wünschen. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Arthur und Anton - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 5 Jahre

Arthur und Anton | Αρθούρος και Αντώνης. Ein zweisprachiges Bilderbuch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 5 Jahren. Mitreißend erzählt und liebevoll illustriert. Mit einer Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

20,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Bär Flo geht zum Frisör - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Bär Flo geht zum Frisör | Ο αρκούδος Φλο πηγαίνει στον κομμωτή. Ein zweisprachiges Buch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses liebevoll illustrierte Buch erzählt in kurzen, einfachen Sätzen vom ersten Besuch beim Friseur.

15,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

1 bis 19 (von insgesamt 19)

Kinderbücher auf Deutsch und Griechisch: gemeinsam lesen

Beim Vorlesen kannst Du beide Sprachen in die gemeinsame Zeit einbinden. Lies zunächst in der vertrauteren Sprache oder greife dieselbe Seite später in der anderen Sprache auf. Bilder und wiederkehrende Wörter geben Deinem Kind Orientierung, ohne dass jedes Wort sofort übersetzt werden muss.

Geschichten über Zusammenhalt

Ich führe etwa „Großer Vogel und Kleiner Vogel“, „Gute Besserung, Pauli!“ und „Arthur und Anton: Die Flaschenpost“. Wähle ein Thema, das Dein Kind neugierig macht oder zu seinen aktuellen Erlebnissen passt.

Das richtige Buch für Dein Kind wählen

Prüfe Altersempfehlung und Textumfang in der Artikelbeschreibung. Für kleine Kinder eignen sich kurze Vorlesemomente mit Zeit zum Betrachten; geübtere Kinder können einzelne Sätze mitlesen. Einige Titel enthalten Audiomaterial. Ob eine CD oder ein Download dazugehört, ist beim jeweiligen Buch angegeben.

Beide Sprachen im Alltag lebendig halten

Lass Dein Kind Lieblingsbilder beschreiben und knüpfe an eigene Erlebnisse an. Regelmäßiges Vorlesen ohne Leistungsdruck macht die Bücher zu vertrauten Begleitern. Weitere Sprachkombinationen findest Du in meiner Übersicht der zweisprachigen Kinderbücher.