Deutsch-Arabische Kinderbücher – Geschichten, die Sprache und Vertrauen aufbauen

deutsch-arabische Kinderbücher


Du suchst deutsch-arabische Kinderbücher, die Kinder behutsam an zwei Sprachen heranführen und zugleich Freude am Lesen wecken? Dann findest Du hier eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl an zweisprachigen Kinderbüchern Deutsch Arabisch, die sich besonders gut für bilinguale Familien, Kinder mit arabischsprachigem Hintergrund, Kinder mit Migrationshintergrund und Familien mit Fluchterfahrung eignen.

Mein Sortiment umfasst liebevoll illustrierte Kinderbücher Arabisch Deutsch, Bilderbücher und mehrsprachig angelegte Geschichten mit gut verständlichem Paralleltext. So können Kinder Inhalte in beiden Sprachen erfassen, neue Wörter leichter einordnen und Schritt für Schritt Sicherheit im Deutschen und Arabischen gewinnen.

Zu vielen Titeln gibt es zusätzlich ein Hörbuch oder passende Audiodateien zum Download. Das unterstützt das Hörverstehen und macht Geschichten noch zugänglicher. Ob beim Vorlesen, beim gemeinsamen Anschauen oder beim ersten eigenen Lesen: deutsch-arabische Kinderbücher helfen Familien dabei, Kinder zweisprachig zu erziehen und sie auf ihrem Weg zu begleiten, zweisprachig aufzuwachsen.
 

Beim Zahnarzt - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Beim Zahnarzt - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Beim Zahnarzt | عند طبيب الأسنان. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen einen spannenden Besuch beim Zahnarzt - mit vielen Tipps zur richtigen Zahnpflege!
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Armstrong - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Armstrong - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond. Der Klassiker jetzt auch als zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 6 Jahren. Stimmungsvoll und mit großer Liebe zum Detail von Torben Kuhlmann illustriert. Mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Die Sportarten - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Die Sportarten - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses geheftete Büchlein behandelt in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Sport und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-439600-5, EAN 9783194396005
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Mats und die Wundersteine - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Mats und die Wundersteine - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustrierte Parabel über unseren Umgang mit der Umwelt und über die Entscheidung zwischen Respekt und Habgier. Mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-529600-7, EAN 9783195296007
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Die kleine Traummischerin - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Die kleine Traummischerin - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbenfroh illustrierte und witzige Gutenachtgeschichte, die verrät, woher die Träume kommen. Mit Audio-CD, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Der schlaue kleine Elefant - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der schlaue kleine Elefant - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Durchgehend farbig illustriert und mit einer Audio-CD, auf der die lustige Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
20,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Der Regenbogenfisch lernt verlieren - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Regenbogenfisch lernt verlieren - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Regenbogenfisch lernt verlieren. Der beliebte Klassiker jetzt als zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-079598-7, EAN 9783190795987
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Herr Hase und Frau Bär - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Herr Hase und Frau Bär - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch über die alltäglichen Schwierigkeiten und Freuden des Zusammenlebens auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll farbig illustriert und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die humorvolle Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-569597-8, EAN 9783195695978
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Der Dachs hat heute schlechte Laune - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Der Dachs hat heute schlechte Laune - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll farbig illustriert, einfühlsam geschrieben und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-659597-0, EAN 9783196595970
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Unsere Haustiere - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Unsere Haustiere - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein behandelt in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Haustiere und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Meine Familie - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Meine Familie - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 2 Jahren. In diesem gehefteten Büchlein lernen die Kinder in einer kleinen Geschichte die wichtigsten Verwandtschaftsbezeichnungen in zwei Sprachen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-939598-0, EAN 9783199395980
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Lindbergh - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Lindbergh - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 6 Jahren. Stimmungsvoll und mit großer Liebe zum Detail illustriert, mehrfach ausgezeichnet und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-659598-7, EAN 9783196595987
10,00 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Pias besonderes Talent - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Pias besonderes Talent - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf arabisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-989597-8, EAN 9783199895978
13,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Pia sucht eine Freundin - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Pia sucht eine Freundin - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre
Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf arabisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-999596-8, EAN 9783199995968
13,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Rück mal ein Stück - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Rück mal ein Stück - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses zart illustrierte und bewusst schlicht gehaltene Buch eignet sich besonders gut, um das erste Zählen und die Farben in zwei Sprachen näherzubringen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-669597-7, EAN 9783196695977
15,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Was ziehen wir heute an? Ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Was ziehen wir heute an? Ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses geheftete Büchlein greift in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Kleidung anhand der Schilderung eines wechselhaften Apriltages im Leben der Geschwister Sarah und David auf.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Max fährt mit - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Max fährt mit - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen widmet sich dieses geheftete Büchlein dem Thema Fahrzeuge und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Rund um das Jahr - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Rund um das Jahr - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 2 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen behandelt dieses geheftete Büchlein das Thema Jahreszeiten und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-439597-8, EAN 9783194395978
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Beim Kinderarzt - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Beim Kinderarzt - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Im Supermarkt - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Im Supermarkt - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre
Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 2 Jahren. Heute geht Marie mit ihrer Mutter einkaufen! In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit den Lebensmitteln im Supermarkt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1 bis 20 (von insgesamt 23)

Deutsch-Arabische Kinderbücher – Zwei Sprachen, viele Geschichten, ein gemeinsamer Zugang

Deutsch-arabische Kinderbücher schaffen eine wertvolle Verbindung zwischen Alltagssprache und Familiensprache. Kinder erleben Geschichten parallel auf Deutsch und Arabisch und entwickeln dadurch ein Gefühl für Wortschatz, Sprachrhythmus und Bedeutung – ganz ohne Lernstress.

Besonders zweisprachige Kinderbücher Deutsch Arabisch mit Paralleltext sind für Familien mit Migrationshintergrund und für Kinder mit Fluchterfahrung eine hilfreiche Unterstützung. Sie fördern gemeinsame Lesezeit, stärken die emotionale Bindung an beide Sprachen und helfen dabei, dass Kinder sicher und selbstverständlich zweisprachig aufwachsen.

Ob Bilderbuch, Vorlesegeschichte oder mehrsprachig gestalteter Titel mit Audio-Unterstützung: Bei der Sprachenwelt24 findest Du Kinderbücher Arabisch Deutsch, die Sprache, Identität und Lesefreude auf besonders einfühlsame Weise miteinander verbinden.