Startseite » zweisprachige Bücher » zweisprachige Bücher für Kinder » deutsch-arabische Kinderbücher

deutsch-arabische Kinderbücher

Deutsch-arabische Kinderbücher erzählen auf Deutsch und Arabisch und laden zum gemeinsamen Entdecken ein. Die gemeinsame Geschichte schafft einen Zugang zu beiden Sprachen. Bilder geben Orientierung, während Alltagsthemen und fantasievolle Abenteuer zum Erzählen und Fragenstellen einladen.

Ich habe für Dich illustrierte Geschichten in zwei Sprachen zusammengestellt – für die Lesezeit zuhause, in der Kita oder Grundschule. Achte auf das passende Lesealter und wähle ein Buch, dessen Thema Dein Kind interessiert.

Beim Zahnarzt - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Beim Zahnarzt | عند طبيب الأسنان. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen einen spannenden Besuch beim Zahnarzt - mit vielen Tipps zur richtigen Zahnpflege!

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Armstrong - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond. Der Klassiker jetzt auch als zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 6 Jahren. Stimmungsvoll und mit großer Liebe zum Detail von Torben Kuhlmann illustriert. Mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Die Sportarten - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 2 Jahren. Dieses geheftete Büchlein behandelt in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Sport und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-439600-5, EAN 9783194396005

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Mats und die Wundersteine - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustrierte Parabel über unseren Umgang mit der Umwelt und über die Entscheidung zwischen Respekt und Habgier. Mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-529600-7, EAN 9783195296007

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Die kleine Traummischerin - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbenfroh illustrierte und witzige Gutenachtgeschichte, die verrät, woher die Träume kommen. Mit Audio-CD, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Der schlaue kleine Elefant - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Durchgehend farbig illustriert und mit einer Audio-CD, auf der die lustige Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

20,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Der Regenbogenfisch lernt verlieren - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Der Regenbogenfisch lernt verlieren. Der beliebte Klassiker jetzt als zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Herr Hase und Frau Bär - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 4 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch über die alltäglichen Schwierigkeiten und Freuden des Zusammenlebens auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 4 Jahren. Liebevoll farbig illustriert und mit einem mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die humorvolle Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird. Verlag: edition bi:libri (bilibri) in Kooperation mit dem NordSüd Verlag, ISBN 978-3-19-569597-8, EAN 9783195695978

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Unsere Haustiere - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein behandelt in kurzen, einfachen Sätzen das Thema Haustiere und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Meine Familie - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 3 Jahren. In diesem gehefteten Büchlein lernen die Kinder in einer kleinen Geschichte die wichtigsten Verwandtschaftsbezeichnungen in zwei Sprachen.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Lindbergh - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 6 Jahren. Stimmungsvoll und mit großer Liebe zum Detail illustriert, mehrfach ausgezeichnet und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.

10,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Pias besonderes Talent - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre

Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf arabisch für Schulkinder ab 6 Jahren. Durchgehend farbig illustriert zum Vorlesen und Selberlesen. Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-989597-8, EAN 9783199895978

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Pia sucht eine Freundin - ein deutsch-arabisches Kinderbuch ab 6 Jahre

13,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Max fährt mit - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen widmet sich dieses geheftete Büchlein dem Thema Fahrzeuge und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Rund um das Jahr - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 2 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen behandelt dieses geheftete Büchlein das Thema Jahreszeiten und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten. V

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Beim Kinderarzt - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 3 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 3 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen beschäftigt sich dieses geheftete Büchlein mit dem Themenbereich rund um Arztbesuche und ermöglicht eine aktive Förderung des Wortschatzes schon für die Kleinsten.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Im Straßenverkehr - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 5 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 5 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erklärt dieses geheftete Büchlein Paul und seinen Schulfreunden die wichtigsten Straßenverkehrsregeln.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Die Feuerwehr kommt - ein deutsch-arabisches Bilderbuch ab 2 Jahre

Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf arabisch für Kinder ab 2 Jahren. In kurzen, einfachen Sätzen erklärt dieses geheftete Büchlein alles rund um das Thema Feuerwehr.

8,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

1 bis 18 (von insgesamt 18)

Kinderbücher auf Deutsch und Arabisch: gemeinsam lesen

Beim Vorlesen kannst Du beide Sprachen in die gemeinsame Zeit einbinden. Lies zunächst in der vertrauteren Sprache oder greife dieselbe Seite später in der anderen Sprache auf. Bilder und wiederkehrende Wörter geben Deinem Kind Orientierung, ohne dass jedes Wort sofort übersetzt werden muss.

Vom Zahnarztbesuch bis zum Mondabenteuer

In meiner Auswahl findest Du beispielsweise „Beim Zahnarzt“, „Die Sportarten“ und „Armstrong – Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond“. Wähle zwischen einem vertrauten Alltagsthema und einer längeren Geschichte nach Interesse und Lesealter.

Das richtige Buch für Dein Kind wählen

Prüfe Altersempfehlung und Textumfang in der Artikelbeschreibung. Für kleine Kinder eignen sich kurze Vorlesemomente mit Zeit zum Betrachten; geübtere Kinder können einzelne Sätze mitlesen. Einige Titel enthalten Audiomaterial. Ob eine CD oder ein Download dazugehört, ist beim jeweiligen Buch angegeben.

Beide Sprachen im Alltag lebendig halten

Lass Dein Kind Lieblingsbilder beschreiben und knüpfe an eigene Erlebnisse an. Regelmäßiges Vorlesen ohne Leistungsdruck macht die Bücher zu vertrauten Begleitern. Weitere Sprachkombinationen findest Du in meiner Übersicht der zweisprachigen Kinderbücher.