Startseite » zweisprachige Bücher » zweisprachige Bücher für Erwachsene

zweisprachige Bücher für Erwachsene

Germany and the Awful German Language (Texte für Könner)

Mark Twains irrwitzige Erkundungen Deutschlands, der Deutschen und der schrecklichen deutschen Sprache für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09546-4, EAN 9783423095464

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

The Curious Case of Benjamin Button and Other Stories

Zum 75. Todestag F. Scott Fitzgeralds. Drei kleine Meisterwerke aus der Feder eines Hauptvertreters der amerikanischen Moderne bestechen durch ihre sprachliche wie poetische Kraft. Für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch).

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Impressions of Ireland - Irland-Lesebuch (Texte für Könner)

Wer Irland literarisch erkunden möchte, der wird in diesem Lesebuch mit Texten aus dem 20. Jahrhundert fündig. Es ist eine kleine Sammlung mit Geschichten aus dem Alltagsleben, Porträts berühmter Persönlichkeiten, Berichten aus vergangenen Zeiten, Reflexionen über Unterdrückung und Widerstand, über Glaube und Aberglaube. Für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch).

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

What Are the English Like? | Wie ticken die Engländer?

England und die Engländer verstehen: In kurzen Texten und in launigem Ton spürt John Sykes Vorurteilen nach und untersucht Symbole und Mythen seines Heimatlandes. Für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch).

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

The Cat that Walked by Himself - Die Katze, die allein herumspazierte (Texte für Einsteiger)

Fünf phantasievollen Geschichten aus der Sammlung "Just So Stories" für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09535-8, EAN 9783423095358

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Let's start reading | Englisch für Einsteiger

Ein Vergnügen für Leser und Lernende jeden Alters in einfachem Englisch für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Wer spielerisch mit einer fremden Sprache umgeht, wird bald mit ihr vertraut und nimmt selbst entlegene Wörter oder sogar komplette Wendungen in seinen eigenen Wortschatz auf. Neben Zungenbrechern, Anagrammen und anderen kurzen Texten finden sich in dieser Anthologie Gedichte sowie unterhaltsame, leicht verständliche Geschichten.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

The Awful English Grammar | Die schreckliche englische Grammatik

Sieben amüsante Dialoge für Einsteiger in einfachem Englisch für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Wer kennt sie nicht, die Fallstricke beim Lernen der englischen Sprache? Man denkt, es klappt schon ganz gut, und dann weiß man doch wieder nicht, ob man sich mit of, by oder from für die richtige Präposition entschieden hat oder wie es um die Zeitenfolge bei if-Sätzen im Konditional II bestellt ist...

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Peter Rabbit and Other Tales | Peter Rabbit und andere Geschichten

Die Abenteuer des berühmten Langohrs in einfachem Englisch für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Die tierischen Helden von Beatrix Potter verzaubern seit über hundert Jahren große und kleine Leser - manche Geschichten werden einfach niemals alt.

13,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

English Idioms in Daily Life - Englische Redewendungen im Alltag (Texte für Einsteiger)

Englische Redewendungen im Alltag für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Um zu zeigen, wie englische Redewendungen im Alltag Anwendung finden und was sie über eine Kultur erzählen, hat Jon Wright eine Reihe von abwechslungsreichen und kurzweiligen Geschichten geschrieben.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Erste arabische Lesestücke (Texte für Einsteiger)

Mit diesem Buch für deutsche Muttersprachler und Zuwanderer aus dem arabischsprachigen Raum lässt sich die jeweils fremde Sprache im Miteinander erlernen und vertiefen. Kleine Geschichten, Gedichte, Witze, Kochrezepte, kurze Sachtexte, dazu kalligraphisch gestaltete Sprichwörter - diese vielfältige Sammlung kann den einen den Zugang zu einer fremden Kultur erleichtern. Für andere ist sie vertrauter Teil ihrer Herkunft, und das fernab aller politischen Schwere. Für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Arabisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09537-2, EAN 9783423095372

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Prime Letture | Erste italienische Lesestücke

In den Lesebüchern der italienischen Grundschulen stehen viele reizvolle kleine Texte. Aus solchen Texten entstand ein ebenso unterhaltsames und vergnügliches wie interessantes und lehrreiches Taschenbuch für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Italienisch, rechte Seite: Deutsch).

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Carrellata sull'Italia | Italien in kleinen Geschichten

Eine Lesereise durch Italien! Unterwegs trifft der Lese-Reisende auf Dinge, nach denen deutsche Italienfreunde sich sehnen: ein Bauwerk, eine Landschaft, eine historische Gestalt, ein feines Gericht, ein Brauch, ein handwerkliches Produkt. Und immer wieder wird die Fahrt unterbrochen und eine kleine Geschichte in einfachem Italienisch erzählt. Für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Italienisch, rechte Seite: Deutsch).

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Junge russische Literatur - Kurze Erzählungen, Kurzgeschichten und Miniaturen

Erzählungen und Kurzgeschichten für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Russisch, rechte Seite: Deutsch). Die ausgewählten Texte sind in den letzten zehn Jahren erschienen und reflektieren thematisch das neue Russland, aber auch die lange Erzähltradition des Landes.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Russische Volksmärchen (Texte für Fortgeschrittene)

Ein Dutzend Volksmärchen aus der Sammlung von A. N. Afanasjew für Fortgeschrittene im Paralleldruck (linke Seite: Russisch, rechte Seite: Deutsch). Die ausgewählten Texte handeln von Prinzessinnen und Hexen, dummen und klugen Bauernbuben, Riesen und Gespenstern, dunklen Wäldern und heimeligen Hütten, Verzauberungen und Rettungen.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Erste russische Lesestücke (Texte für Einsteiger)

Ein russisches Lesebuch mit Texten für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Russisch, rechte Seite: Deutsch). Wer noch nicht viel Russisch kann, aber besondere Texte kennenlernen möchte, hat hier einen Lese-Leckerbissen! Literarisches, gereimt und ungereimt, Zungenbrecher, Rätsel und Kopfzerbrecher, Scherzverse, Volksmärchen.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Woher kommt ihr? Ein neugriechisches Lesebuch (Texte für Könner)

Ein neugriechisches Lesebuch mit Texten für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Griechisch, rechte Seite: Deutsch). Die Griechen "kommen" aus der Antike. Sie haben aber auch eine tausendjährige ostkirchliche Tradition. Und jahrhundertelang waren sie ein von den Türken beherrschtes Balkanvolk. Die in diesem Buch vertretenen sechzehn Autoren (von Solomos bis Ritsos) lassen das lebendig werden.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Russland in kleinen Geschichten

33 kleine Lesestücke über Russland in einfachem Russisch für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Russisch, rechte Seite: Deutsch). Der Leser erfährt daraus einiges Neues über einiges Altbekannte und einiges, wovon er noch keine oder nur eine sehr blasse Ahnung hatte.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Tour de France | Frankreich in kleinen Geschichten

Dieses Taschenbuch enthält 44 kleine Geschichten aus Frankreich in einfachem Französisch für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch). Irène Kuhn erzählt in einer Sprache, die nicht schwieriger ist als die Sprache allgemeinverständlicher Zeitungs- und Rundfunktexte.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Premier Livre | Erste französische Lesestücke

Ein ebenso unterhaltsames und vergnügliches wie interessantes und lehrreiches Taschenbuch für Französisch-Anfänger mit vielen reizvollen kleinen Texten aus den Lesebüchern der französischen Grundschulen im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch).

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Petite promenade littéraire - Spaziergang durch die französische Literatur (Texte für Fortgeschrittene)

Das Buch aus der Reihe zweisprachig versammelt kurze Prosatexte, kleine Geschichten, Auszüge aus großen Werken, die für sich stehen können, sowie Gedichte. Bei der Auswahl der Texte wurde darauf geachtet, dass auch noch nicht sehr fortgeschrittene Leser Zugang finden und Lust auf weitere Lektüre bekommen. Für geübte Einsteiger und Fortgeschrittene im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch).

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

1 bis 20 (von insgesamt 44)

Zweisprachige Bücher für Erwachsene - Lesen, verstehen und sprachlich wachsen

Zweisprachige Bücher für Erwachsene helfen Dir dabei, eine Sprache im Zusammenhang zu erfassen. Statt einzelne Vokabeln isoliert zu lernen, begegnest Du ihnen im Satz, im Dialog und im erzählerischen Zusammenhang. Genau das stärkt Sprachgefühl, Leseverständnis und Ausdruckssicherheit.

Besonders effektiv sind Paralleltext Bücher, weil sie Dir die Übersetzung direkt an die Seite stellen. Das nimmt Druck aus dem Lesen und macht es leichter, auch anspruchsvollere Inhalte zu erschließen. Gleichzeitig trainierst Du, typische Strukturen und Redewendungen schneller zu erkennen.

Wer gern liest und nachhaltig lernen möchte, findet in zweisprachigen Büchern für Erwachsene eine starke Ergänzung zu Sprachkurs, Grammatik und Wortschatztraining. In der sprachenwelt24 findest Du dafür eine Auswahl, die bewusst auf Lernfreude und Qualität setzt.