edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Das Allerwichtigste
La cosa più importante
Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten? Diese wunderbare moderne Fabel lehrt uns, dass jeder seine eigenen individuellen Stärken hat und wir nicht alle gleich sein müssen - eine wertvolle Moral für unsere multikulturelle Gesellschaft.
Cos’è più importante: il collo lungo della giraffa o gli aculei del riccio? Essere verdi come la rana o grandi come l’elefante? E se tutti gli animali della foresta avessero il collo lungo e gli aculei? O se fossero grandi e verdi? Questa bellissima favola moderna ci insegna che ognuno ha la sua forza individuale e non dobbiamo per forza essere tutti uguali – una preziosa morale per la nostra società multiculturale.
Ein deutsch-italienisches Kinderbuch mit Hör-CD für Kinder ab 3 Jahre
Dieses Kinderbuch, seit vielen Jahren unter dem Titel "La cosa più importante" ein Erfolg auf dem italienischen Buchmarkt, ist nun auch als zweisprachige Ausgabe erhältlich. Die kreative Idee der Geschichte wird unterstrichen von den farbenfrohen und ausdrucksstarken Illustrationen der Autorin, welche mit besonderem Humor die Eigenheiten der einzelnen Tiere herausstellen.
Auf der beiliegenden Hör-CD wird die Geschichte in acht Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen und mit Musik untermalt. Zusätzlich können die Kinder mit Hilfe einer bebilderten Vokabelliste die Namen der Tiere in den verschiedenen Sprachen hören und nachlesen - was wiederum den Wortschatzaufbau aktiv unterstützt.
Format: 28 Seiten + 10 Ausklappseiten, Hardcover, ca. 21,5 x 20,5 cm mit Hör-CD in 8 Sprachen
