Zweisprachige Bücher für Kinder – Geschichten, die zwei Sprachen verbinden

zweisprachige Bücher für Kinder


Du suchst zweisprachige Bücher für Kinder, die Sprache und Lesefreude miteinander verbinden? Dann bist Du hier genau richtig. In dieser Kategorie findest Du liebevoll ausgewählte Titel für bilinguale Familien und für Kinder mit Migrationshintergrund, die Deutsch und ihre zweite Sprache spielerisch entdecken oder festigen möchten.

Zweisprachige Kinderbücher arbeiten meist mit abschnittsweisem Paralleltext und kindgerechten Illustrationen oder mit einem der Lernstufe angepassten Sprachmix. So können Kinder Geschichten in beiden Sprachen verfolgen, ohne den roten Faden zu verlieren. 

Im Sortiment findest Du neue und klassische Geschichten wie Heidi oder Der Regenbogenfisch, aber auch spannende Detektivgeschichten für ältere Kinder und Jugendliche. So entsteht ein natürlicher Zugang zur Sprache, der Kinder wirklich anspricht.
 

Rund um mein Haus - ein deutsch-russisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus - ein deutsch-russisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus | Вокруг моего дома. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf russisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen, was es rund um das Haus zu sehen und zu erleben gibt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Rund um mein Haus - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus | Questa è la mia casa. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen, was es rund um das Haus zu sehen und zu erleben gibt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Rund um mein Haus - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus | Γύρω από το σπίτι μου. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen, was es rund um das Haus zu sehen und zu erleben gibt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Rund um mein Haus - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre
Rund um mein Haus | L’univers de ma maison. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen, was es rund um das Haus zu sehen und zu erleben gibt.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
So bunt ist meine Welt - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre
So bunt ist meine Welt - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre
So bunt ist meine Welt | Τόσο πολύχρωμος είναι ο κόσμος μου. Meine Welt ist voller Farben - komm und entdecke sie mit mir! Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen Paulas Erlebnisse im Garten und in der Natur.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
So bunt ist meine Welt - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre
So bunt ist meine Welt - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre
So bunt ist meine Welt | Mon monde est si coloré. Meine Welt ist voller Farben - komm und entdecke sie mit mir! Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen Paulas Erlebnisse im Garten und in der Natur.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
So bunt ist meine Welt - ein deutsch-englisches Bilderbuch ab 3 Jahre
So bunt ist meine Welt - ein deutsch-englisches Bilderbuch ab 3 Jahre
So bunt ist meine Welt | My World Is So Colorful. Meine Welt ist voller Farben - komm und entdecke sie mit mir! Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und auf englisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein schildert in kurzen, einfachen Sätzen Paulas Erlebnisse im Garten und in der Natur.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-türkisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | Yuvada 1, 2, 3. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-russisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-russisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 в детском саду. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf russisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 all’asilo. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-griechisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 στο νηπιαγωγείο. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-englisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-englisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 in Kindergarten. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf englisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24 Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-819594-9, EAN 9783198195949
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 à l’école maternelle. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
41 bis 53 (von insgesamt 53)

Zweisprachige Bücher für Kinder – Spielerischer Zugang zu Sprache und Identität

Zweisprachige Bücher für Kinder fördern nicht nur den Wortschatz, sondern auch das Vertrauen in beide Sprachen. Kinder erleben, dass Deutsch und die Familiensprache nebeneinander Platz haben dürfen. Das stärkt Sprachgefühl, Leseverständnis und oft auch die Verbindung zur eigenen Herkunft.

Durch kindgerechte Texte, Bilder und den klaren Aufbau mit Paralleltext wird das Lesen leicht zugänglich. Kinder können Inhalte besser verstehen, Zusammenhänge schneller erfassen und mit Freude zwischen beiden Sprachen wechseln. Gerade für bilinguale Familien sind zweisprachige Kinderbücher deshalb eine wertvolle Unterstützung im Alltag.

Ob Vorlesen, gemeinsames Lesen oder erstes Selbstlesen: In der sprachenwelt24 findest Du zweisprachige Bücher für Kinder, die Geschichten lebendig machen und zwei Sprachwelten liebevoll miteinander verbinden.