zweisprachige Bücher für Kinder

zweisprachige Bücher für Kinder

Zweisprachige Kinderbücher erzählen eine Geschichte auf Deutsch und in einer weiteren Sprache. Bilder helfen beim Verstehen und laden zum Entdecken ein. Beim gemeinsamen Vorlesen können Kinder beiden Sprachen begegnen und über Figuren, Erlebnisse und neue Wörter sprechen.

Zweisprachige Kinderbücher sind mir ein besonderes Herzensthema. Ich habe für Dich Bilderbücher und erste Lektüren in unterschiedlichen Sprachkombinationen zusammengestellt – für mehrsprachige Familien, Kita und Grundschule. Wähle Dein Sprachpaar und das passende Lesealter.

 

1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-russisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-russisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 в детском саду. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf russisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten.
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-italienisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 all’asilo. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf italienisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-französisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 à l’école maternelle. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf französisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-englisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten - ein deutsch-englisches Bilderbuch ab 3 Jahre
1, 2, 3 im Kindergarten | 1, 2, 3 in Kindergarten. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf englisch für Kinder ab 3 Jahren. Dieses geheftete Büchlein führt die Zahlen von eins bis zehn ein und schildert in kurzen, einfachen Sätzen den Alltag im Kindergarten. #lernen #lesen #Kinderbuch #mehrsprachig #bilingual #sprachenwelt24 Verlag: edition bi:libri (bilibri), ISBN 978-3-19-819594-9, EAN 9783198195949
8,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Lisa will einen Hund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Lisa will einen Hund - ein deutsch-türkisches Kinderbuch ab 4 Jahre
Lisa will einen Hund | Liza bir köpek istiyor. Ein zweisprachiges Bilderbuch auf deutsch und auf türkisch für Kinder ab 4 Jahren, die sich sehnlich einen Hund wünschen. Farbig illustriert und mit mp3-Hörbuch zum Download, auf dem die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
16,50 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
Arthur und Anton - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 5 Jahre
Arthur und Anton - ein deutsch-griechisches Kinderbuch ab 5 Jahre
Arthur und Anton | Αρθούρος και Αντώνης. Ein zweisprachiges Bilderbuch über Mut, Freundschaft und Anders-Sein auf deutsch und auf griechisch für Kinder ab 5 Jahren. Mitreißend erzählt und liebevoll illustriert. Mit einer Audio-CD, auf der die Geschichte in mehreren Sprachen von Muttersprachlern vorgelesen wird.
20,90 EUR
inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand
41 bis 46 (von insgesamt 46)

Zweisprachige Kinderbücher für gemeinsame Geschichten

Ein vertrautes Bild, ein lustiger Satz oder eine spannende Figur können Lust auf die nächste Seite machen. Bücher in zwei Sprachen geben Dir die Möglichkeit, dieselbe Geschichte unterschiedlich vorzulesen und beide Sprachen in die gemeinsame Lesezeit einzubinden. Die Freude an der Geschichte darf dabei im Mittelpunkt stehen.

Das passende Sprachpaar finden

Die Unterkategorien ordnen die Bücher nach Deutsch und der jeweiligen zweiten Sprache. So kannst Du gezielt nach einer Kombination suchen, die zuhause gesprochen wird oder die Dein Kind kennenlernen möchte. Ich führe unter anderem deutsch-englische, deutsch-spanische, deutsch-französische, deutsch-türkische und deutsch-arabische Kinderbücher.

Bilderbücher und erste Schritte zum Selberlesen

Alltagsthemen wie Kindergarten, Kleidung oder ein Besuch in der Stadt regen zum Erzählen an. Andere Bücher führen in fantasievolle Welten. Achte auf die Altersempfehlung und den Textumfang: Ein Bilderbuch zum Vorlesen stellt andere Anforderungen als ein Erstlesebuch für Schulkinder.

Vorlesen, Zuhören und miteinander sprechen

Bei einigen Titeln ergänzt eine Audio-CD oder ein Hörbuch zum Download die Geschichte. Ob und welches Audiomaterial enthalten ist, steht in der jeweiligen Artikelbeschreibung. Lass Dein Kind Bilder beschreiben, Lieblingsstellen wiederholen oder die Geschichte nacherzählen. Wenn Du selbst längere Paralleltexte lesen möchtest, findest Du auch zweisprachige Bücher für Erwachsene.