Startseite » zweisprachige Bücher » zweisprachige Bücher für Erwachsene

zweisprachige Bücher für Erwachsene

Detective Stories - Englische Kriminalgeschichten (Texte für Könner)

Englische Kriminalgeschichten von Klassikern der Detektiv-Literatur - Edgar Wallace, Agatha Christie und Dorothy Sayers - für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09479-5, EAN 9783423094795

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

C'est vraiment facile - Einfach Französisch lesen (Texte für Einsteiger)

Dieses Taschenbuch führt auf einem vergnüglichen Streifzug durch in Frankreich bei Kindern wie Erwachsenen bekannte und vertraute Reime, Rätsel, Zungenbrecher und Witze, kurze und einfache literarische Texte sowie moderne Lyrik. Lesegenuss in einfachem Französisch im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09481-8, EAN 9783423094818

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

En bref - In aller Kürze (Texte für Könner)

Dieses Taschenbuch versammelt kurze und kürzeste Prosa-Miniaturen von Anna Gavalda bis Victor Hugo, von der Gegenwart zurück bis ins frühe 19. Jahrhundert. Für Könner im Paralleldruck - dem französischen Originaltext ist Seite für Seite die deutsche Übersetzung gegenübergestellt. Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09443-6, EAN 9783423094436

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

En Méditerranée - Mittelmeer-Geschichten (Texte für Könner)

Eine bunte literarische Reise, von französischen und frankophonen Autoren erträumt, erlebt und erzählt, führt den Leser von Frankreich über Griechenland, den Libanon, Syrien, Israel und Palästina, Ägypten, Tunesien, Algerien und Marokko zurück an den Ausgangsort. Für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09486-3, EAN 9783423094863

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Proverbes Français - Französische Sprichwörter (Texte für Einsteiger)

Manche Sprichwörter lassen sich wörtlich übertragen, andere fassen dieselbe Aussage in unterschiedliche Bilder und manchmal lassen sich gar keine Entsprechungen finden. Für die Übersetzung bedeutet dies eine Gratwanderung, wo soll der Wortlaut wiedergegeben werden, wo drängt sich die deutsche Version geradezu auf? Hier wird wohl ein jeder anders entscheiden, die vorliegende Sammlung tendiert zu einer originalgetreuen deutschen Fassung und bietet somit breiten Raum, zur Vorgabe das deutsche Pendant zu finden. Wer sich auf diesen Weg begibt, dem tut sich ein unerwartet weites Feld auf. Lesegenuss in einfachem Französisch im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09508-2, EAN 9783423095082

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Neuf nouvelles nouvelles - Neue französische Erzählungen (Texte für Könner)

Eine Sammlung von Texten zeitgenössicher französischer Erzählerinnen und Erzähler für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09299-9, EAN 9783423092999

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Nouvelles classiques - Klassische französische Erzählungen (Texte für Könner)

Erzählungen französischer Klassiker über Liebe, Leidenschaft, Ehre, Glück, Trauer, Schmerz. Die ewigen Themen des Lebens sind auch die der Literatur - hier in Erzählungen französischer Autoren des 19. Jahrhunderts für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09469-6, EAN 9783423094696

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Contes de Fées - Märchen (Texte für Fortgeschrittene)

Dieses Taschenbuch enthält sämtliche "Contes en Prose" von Charles Perrault, also die Märchen vom Rotkäppchen und von der Schönen, die im Walde schlief (das ist unser Dornröschen), vom Blaubart und vom Gestiefelten Kater, von den Feen, vom Aschenputtel, von Riquet mit dem Schopf und vom Däumling. Für Fortgeschrittene im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09407-8, EAN 9783423094078

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Petite promenade littéraire - Spaziergang durch die französische Literatur (Texte für Fortgeschrittene)

Das Buch aus der Reihe zweisprachig versammelt kurze Prosatexte, kleine Geschichten, Auszüge aus großen Werken, die für sich stehen können, sowie Gedichte. Bei der Auswahl der Texte wurde darauf geachtet, dass auch noch nicht sehr fortgeschrittene Leser Zugang finden und Lust auf weitere Lektüre bekommen. Für geübte Einsteiger und Fortgeschrittene im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch).

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Premier Livre - Erste französische Lesestücke (Texte für Einsteiger)

Ein ebenso unterhaltsames und vergnügliches wie interessantes und lehrreiches Taschenbuch für Französisch-Anfänger mit vielen reizvollen kleinen Texten aus den Lesebüchern der französischen Grundschulen im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09461-0, EAN 9783423094610

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Tour de France - Frankreich in kleinen Geschichten (Texte für Einsteiger)

Dieses Taschenbuch enthält 44 kleine Geschichten aus Frankreich in einfachem Französisch für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Französisch, rechte Seite: Deutsch). Irène Kuhn erzählt in einer Sprache, die nicht schwieriger ist als die Sprache allgemeinverständlicher Zeitungs- und Rundfunktexte. Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09510-5, EAN 9783423095105

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Russland in kleinen Geschichten (Texte für Einsteiger)

33 kleine Lesestücke über Russland in einfachem Russisch für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Russisch, rechte Seite: Deutsch). Der Leser erfährt daraus einiges Neues über einiges Altbekannte und einiges, wovon er noch keine oder nur eine sehr blasse Ahnung hatte. Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09466-5, EAN 9783423094665

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Woher kommt ihr? Ein neugriechisches Lesebuch (Texte für Könner)

Ein neugriechisches Lesebuch mit Texten für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Griechisch, rechte Seite: Deutsch). Die Griechen "kommen" aus der Antike. Sie haben aber auch eine tausendjährige ostkirchliche Tradition. Und jahrhundertelang waren sie ein von den Türken beherrschtes Balkanvolk. Die in diesem Buch vertretenen sechzehn Autoren (von Solomos bis Ritsos) lassen das lebendig werden. Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09408-5, EAN 9783423094085

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Erste russische Lesestücke (Texte für Einsteiger)

Ein russisches Lesebuch mit Texten für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Russisch, rechte Seite: Deutsch). Wer noch nicht viel Russisch kann, aber besondere Texte kennenlernen möchte, hat hier einen Lese-Leckerbissen! Literarisches, gereimt und ungereimt, Zungenbrecher, Rätsel und Kopfzerbrecher, Scherzverse, Volksmärchen. Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09277-7, EAN 9783423092777

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Russische Volksmärchen (Texte für Fortgeschrittene)

Ein Dutzend Volksmärchen aus der Sammlung von A. N. Afanasjew für Fortgeschrittene im Paralleldruck (linke Seite: Russisch, rechte Seite: Deutsch). Die ausgewählten Texte handeln von Prinzessinnen und Hexen, dummen und klugen Bauernbuben, Riesen und Gespenstern, dunklen Wäldern und heimeligen Hütten, Verzauberungen und Rettungen.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Junge russische Literatur - Erzählungen und Kurzgeschichten (Texte für Könner)

Kurze Erzählungen, Kurzgeschichten und Miniaturen für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Russisch, rechte Seite: Deutsch). Die ausgewählten Texte sind in den letzten zehn Jahren erschienen und reflektieren thematisch das neue Russland, aber auch die lange Erzähltradition des Landes. Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09503-7, EAN 9783423095037

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Carrellata sull'Italia - Italien in kleinen Geschichten (Texte für Einsteiger)

Eine Lesereise durch Italien! Unterwegs trifft der Lese-Reisende auf Dinge, nach denen deutsche Italienfreunde sich sehnen: ein Bauwerk, eine Landschaft, eine historische Gestalt, ein feines Gericht, ein Brauch, ein handwerkliches Produkt. Und immer wieder wird die Fahrt unterbrochen und eine kleine Geschichte in einfachem Italienisch erzählt. Für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Italienisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09273-9, EAN 9783423092739

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Prime Letture - Erste italienische Lesestücke (Texte für Einsteiger)

In den Lesebüchern der italienischen Grundschulen stehen viele reizvolle kleine Texte. Aus solchen Texten entstand ein ebenso unterhaltsames und vergnügliches wie interessantes und lehrreiches Taschenbuch für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Italienisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09239-5, EAN 9783423092395

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Erste arabische Lesestücke (Texte für Einsteiger)

Mit diesem Buch für deutsche Muttersprachler und Zuwanderer aus dem arabischsprachigen Raum lässt sich die jeweils fremde Sprache im Miteinander erlernen und vertiefen. Kleine Geschichten, Gedichte, Witze, Kochrezepte, kurze Sachtexte, dazu kalligraphisch gestaltete Sprichwörter - diese vielfältige Sammlung kann den einen den Zugang zu einer fremden Kultur erleichtern. Für andere ist sie vertrauter Teil ihrer Herkunft, und das fernab aller politischen Schwere. Für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Arabisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09537-2, EAN 9783423095372

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

English Idioms in Daily Life - Englische Redewendungen im Alltag (Texte für Einsteiger)

Englische Redewendungen im Alltag für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Um zu zeigen, wie englische Redewendungen im Alltag Anwendung finden und was sie über eine Kultur erzählen, hat Jon Wright eine Reihe von abwechslungsreichen und kurzweiligen Geschichten geschrieben.

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

21 bis 40 (von insgesamt 48)