Griechisch lernen für Kinder
Deutsch-griechische Kinderbücher verbinden zwei Sprachen mit Bildern und Geschichten. Beim gemeinsamen Vorlesen können Kinder Figuren begleiten, neue Wörter entdecken und von eigenen Erlebnissen erzählen.
Hier findest Du zweisprachige Bilder- und Kinderbücher mit Alltagsthemen und Abenteuern, etwa rund um Pauli, Arthur und Anton oder den kleinen Eisbären Lars. Ich habe unterschiedliche Titel für junge Leser und mehrsprachige Familien zusammengestellt. Achte auf Altersempfehlung und Textumfang und wähle nach den Interessen Deines Kindes. Je nach Buch gehört auch eine Hörbegleitung dazu.
Griechisch für Kinder – Geschichten gemeinsam in zwei Sprachen entdecken
Ein Bilderbuch schafft kleine Gesprächsanlässe: Welche Figur gefällt Deinem Kind, was passiert als Nächstes und welche Dinge kennt es aus seinem Alltag? Zweisprachige Bücher auf Deutsch und Griechisch können erste Begegnungen mit der Sprache und den Alltag mehrsprachiger Familien begleiten. Ihr könnt die Geschichte in beiden Sprachen erleben und selbst entscheiden, welche Seite oder Passage Ihr wiederholen möchtet.
Vom kurzen Bilderbuch zur längeren Geschichte
Für jüngere Kinder findest Du Bücher über Bauernhof, Einkaufen, Zoo oder Zuhause. Geschichten mit Pauli, dem Regenbogenfisch oder Arthur und Anton bieten weitere Themen und Handlungen. „Wie Papa“ ist ein Titel für Kinder ab acht Jahren. Prüfe die Altersempfehlung des jeweiligen Buches und beziehe die Leseinteressen sowie die bisherigen Sprachkenntnisse Deines Kindes ein. Die Textmenge sollte zu Eurer gemeinsamen Lesezeit passen.
Hören und Mitsprechen ergänzen das Vorlesen
Einige Geschichten bringen eine Audio-CD oder ein MP3-Hörbuch zum Download mit. Welche Ausstattung dazugehört, erfährst Du in der Artikelbeschreibung. Ihr könnt eine Passage anhören und danach gemeinsam das Bild betrachten oder einzelne Wörter wiederholen. Bei Büchern im Paralleldruck lassen sich die beiden Sprachfassungen vergleichen. Lass Dein Kind Fragen stellen und eigene Beobachtungen erzählen, statt jeden Satz vollständig übersetzen zu müssen.
Beide Sprachen im Familienalltag nutzen
Regelmäßige kleine Lesezeiten machen Figuren und wiederkehrende Wörter vertrauter. Ein Lieblingsbuch darf dabei immer wieder auftauchen. Verbinde Ausdrücke aus der Geschichte mit Dingen, die Euch im Alltag begegnen. Zur Übersicht Griechisch lernen kannst Du hier zurückkehren. Für Deine eigenen Sprach- und Schriftkenntnisse findest Du unter Griechisch lernen für Erwachsene Kurse, Wörterbücher und Lernhilfen.