Der Dachs hat furchtbar schlechte Laune. Alle Tiere, die ihm begegnen, grüßt er so unfreundlich, dass auch sie nur noch übellaunig knurren. Seltsam ist nur, dass es dem Dachs selbst dabei immer besser geht. Dann aber merkt er bald, dass ihm alle böse sind. Das wiederum betrübt ihn. Was nun? Dem Dachs kommt der rettende Einfall, und so endet der Tag, der so schlecht für alle begonnen hat, mit einem Fest, an dem nur eines fehlt: schlechte Laune!
У Барсука ужасное настроение. Всем встречающимся зверям он грубит так, что у них тоже портится настроение. Странно лишь, что он сам при этом чувствует себя всё лучше. Но вскоре он замечает, что все на него злы. И это его снова огорчает. Что делать? Барсуку приходит в голову спасительная идея, и день, начавшийся так плохо, заканчивается праздником, на котором есть всё, за исключением плохого настроения!!
