Der Dachs hat furchtbar schlechte Laune. Alle Tiere, die ihm begegnen, grüßt er so unfreundlich, dass auch sie nur noch übellaunig knurren. Seltsam ist nur, dass es dem Dachs selbst dabei immer besser geht. Dann aber merkt er bald, dass ihm alle böse sind. Das wiederum betrübt ihn. Was nun? Dem Dachs kommt der rettende Einfall, und so endet der Tag, der so schlecht für alle begonnen hat, mit einem Fest, an dem nur eines fehlt: schlechte Laune!
Ο ασβός έχει απίστευτα κακή διάθεση. Όλα τα ζώα που συναντάει, τα χαιρετάει τόσο απότομα, που τους χαλάει τη διάθεση και αυτά πλέον μουγκρίζουν κακοδιάθετα. Κατά περίεργο τρόπο η διάθεση του ασβού όλο και βελτιώνεται. Σύντομα όμως αντιλαμβάνεται ότι όλοι είναι θυμωμένοι μαζί του και αυτό τον στενοχωρεί. Τι θα κάνει τώρα; Ευτυχώς έχει μια σωτήρια ιδέα και έτσι η μέρα που ξεκίνησε τόσο άσχημα για όλους, τελειώνει με μια γιορτή από την οποία λείπει μόνο ένα πράγμα: η κακή διάθεση.
