edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Mats und die Wundersteine
Mats and the Magic Pebbles
Mats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus eine solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas von ihr nimmt, muss auch etwas zurückgeben. Werden die Felsmäuse auf Balthasars Warnung hören?
Im zweiten Teil des Buches kannst du zwischen zwei Enden der Geschichte wählen und sehen, wie jeder Einzelne mit seinem Verhalten zur Umwelt die Zukunft unseres Planeten beeinflussen kann.
Mats finds a magic pebble on the island mountain. The glowing stone, which also radiates a cozy warmth, attracts the other rock mice. Of course, now each mouse wants his or her own magic pebble. But then old Balthazar speaks up: the glowing stones belong to the island. Whoever takes something from the island should give something back. Will the rock mice listen to Balthazar’s warning?
In the second part of the book, you can choose between two endings of the story and see how each person’s behavior can influence the environment and the future of our planet.
Ein deutsch-englisches Bilderbuch mit mp3-Hörbuch für Kinder ab 4 Jahren
* Hardcover, 32 Seiten, farbig illustriert, ca. 23 x 34 cm
* Mit mp3-Hörbuch in mehreren Sprachen - von Muttersprachlern vorgelesen - zum Download
