Dors bien, petit poisson Arc-en-ciel
Der kleine Regenbogenfisch kann heute einfach nicht einschlafen. Nun hilft nur noch eins: Mama! Liebevoll verspricht sie dem Kleinen, immer auf ihn aufzupassen – ganz egal, ob er sich in der Tintenwolke des Oktopus verirrt oder einen schlimmen Traum hat. Pst! Da schlummert der Regenbogenfisch schon friedlich ein...
Il n’y a rien à faire aujourd’hui, le petit poisson Arc-en-ciel ne peut pas s’endormir. La seule qui puisse encore lui venir en aide, c’est sa maman. Avec tendresse, elle promet à son petit de toujours veiller sur lui – qu’il se perde dans le nuage d’encre de la pieuvre ou qu’il fasse un mauvais rêve. Chut ! Ça y est ! Arc-en-ciel s’endort paisiblement…
