Der Dachs hat furchtbar schlechte Laune. Alle Tiere, die ihm begegnen, grüßt er so unfreundlich, dass auch sie nur noch übellaunig knurren. Seltsam ist nur, dass es dem Dachs selbst dabei immer besser geht. Dann aber merkt er bald, dass ihm alle böse sind. Das wiederum betrübt ihn. Was nun? Dem Dachs kommt der rettende Einfall, und so endet der Tag, der so schlecht für alle begonnen hat, mit einem Fest, an dem nur eines fehlt: schlechte Laune!
Il tasso oggi ha proprio la luna storta. Tratta tutti gli animali che incontra in modo così sgarbato, che presto anche loro diventano di cattivo umore. La cosa strana è che invece al tasso l’umore va migliorando. Ma presto si rende conto che tutti gli altri ce l’hanno con lui e questo gli dispiace. Cosa fare? Al tasso viene una bellissima idea e, così, un giorno che era iniziato male finisce con una festa, a cui manca una cosa sola: il cattivo umore.
