edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Mats und die Wundersteine
Matías y la Piedra Maravillosa
Mats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus eine solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas von ihr nimmt, muss auch etwas zurückgeben. Werden die Felsmäuse auf Balthasars Warnung hören?
Im zweiten Teil des Buches kannst du zwischen zwei Enden der Geschichte wählen und sehen, wie jeder Einzelne mit seinem Verhalten zur Umwelt die Zukunft unseres Planeten beeinflussen kann.
Matía encuentra una piedra maravillosa en el monte de la isla. La piedra luminosa, que también irradia un calor agradable, llama la atención de los otros ratones. Y lógicamente todos los ratones quieren tener una piedra maravillosa como esa. Pero entonces el viejo Baltasar pide la palabra: las piedras luminosas pertenecen a la isla. Quien le arranca algo, también tiene que devolverle algo. ¿Seguirán los ratones de las rocas las advertencias de Baltasar?
En la segunda parte del libro puedes elegir entre dos finales. Así comprobarás la influencia que tiene para el futuro de nuestro planeta el comportamiento de cada uno con el medioambiente.
Ein deutsch-spanisches Bilderbuch mit mp3-Hörbuch für Kinder ab 4 Jahren
* Hardcover, 32 Seiten, farbig illustriert, ca. 23 x 34 cm
* Mit mp3-Hörbuch in mehreren Sprachen - von Muttersprachlern vorgelesen - zum Download
