edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Mats und die Wundersteine
Mats e le Pietre Magiche
Mats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus eine solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas von ihr nimmt, muss auch etwas zurückgeben. Werden die Felsmäuse auf Balthasars Warnung hören?
Im zweiten Teil des Buches kannst du zwischen zwei Enden der Geschichte wählen und sehen, wie jeder Einzelne mit seinem Verhalten zur Umwelt die Zukunft unseres Planeten beeinflussen kann.
Mats trova una pietra magica sul monte dell’isola. Questa pietra, che emana luce e anche un gradevole tepore, esercita un enorme fascino sui topi della montagna. Naturalmente ogni topolino vorrebbe avere una di queste pietre magiche. Ma il vecchio Balthasar ricorda agli altri topi che le pietre luminose appartengono all’isola: chi le toglie qualcosa, deve anche darle qualcosa in cambio. I topi daranno ascolto all’avvertimento di Balthasar?
Nella seconda parte del libro potrai scegliere tra due possibili finali e vedere come ognuno di noi, con il suo comportamento verso l’ambiente, può avere un impatto sul futuro del nostro pianeta.
Ein deutsch-italienisches Bilderbuch mit mp3-Hörbuch für Kinder ab 4 Jahren
* Hardcover, 32 Seiten, farbig illustriert, ca. 23 x 34 cm
* Mit mp3-Hörbuch in mehreren Sprachen - von Muttersprachlern vorgelesen - zum Download
