edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Mats und die Wundersteine
Justine et les Pierres Magiques
Mats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus eine solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas von ihr nimmt, muss auch etwas zurückgeben. Werden die Felsmäuse auf Balthasars Warnung hören?
Im zweiten Teil des Buches kannst du zwischen zwei Enden der Geschichte wählen und sehen, wie jeder Einzelne mit seinem Verhalten zur Umwelt die Zukunft unseres Planeten beeinflussen kann.
Sur son île rocheuse, Justine trouve une pierre magique. Cette pierre lumineuse qui émet aussi une chaleur agréable attire les autres souris des rochers. Naturellement, chacune d’elles désire désormais posséder une pierre magique comme celle-là. Mais le vieux Barnabé prend la parole : les pierres lumineuses appartiennent à l’île. Ceux qui lui prennent quelque chose doivent lui donner autre chose en retour. Les souris des rochers entendront-elles l’avertissement de Barnabé ?
Dans la deuxième partie du livre, tu peux choisir entre deux suites de l’histoire et découvrir comment chacun peut influencer l’avenir de notre planète par son comportement vis-à-vis de l’environnement.
Ein deutsch-französisches Bilderbuch mit mp3-Hörbuch für Kinder ab 4 Jahren
* Hardcover, 32 Seiten, farbig illustriert, ca. 23 x 34 cm
* Mit mp3-Hörbuch in mehreren Sprachen - von Muttersprachlern vorgelesen - zum Download
