edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Von der Prinzessin, die ihren Vater das Heulen lehrte
Dotmîra bavê xwe fêrî girîyê kirî
Nicht weit von hier lebt ein König, der Stille in seinem Reich wünscht. Seine geliebte Tochter jedoch ist laut, fröhlich und wild – all das, was der König nicht duldet. Nach einem zu stürmischen Spiel sperrt er den Drachen der Prinzessin in einen Käfig, woraufhin sie sehr wütend und sehr still wird. Zu still für den König, der nun erst recht keine Ruhe mehr findet.
Ne gelek ji vê derê dûr, Şahek dijî, ku dixwaze li seranserî şahnişîna wî bêdengî hebe. Lê keça wî, delala ber dilê wî, dengbilind, dilxweş û har e – Şah jî van hemû tiştan qebûl nake. Piştî lîstikeke wisa bi coş, Şah radibe ejdehayê Dotmîra xwe di rekehekê de girêdide. Êdî Dotmîr hêrs û gelek bêdeng dibe. Ev bêdengîya wê ji Şahî re ne xweş tê, êdî sebr û hedara wî namîne.
Ein modernes Märchen über die Gefahr unterdrückter Emotionen und wie schön es ist, mal loszulassen
Zweisprachig im Paralleldruck (Deutsch und Kurdisch/Kurmanci) für Kinder ab 6 Jahre
* Format: Hardcover, 28 Seiten, farbig illustriert, ca. 21 x 29,7 cm
* Extra: Plus Hörbuch als mp3-Download in 13 Sprachen - von Muttersprachlern vorgelesen
