edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Von der Prinzessin, die ihren Vater das Heulen lehrte
La principessa che insegnò a suo padre a piangere
Nicht weit von hier lebt ein König, der Stille in seinem Reich wünscht. Seine geliebte Tochter jedoch ist laut, fröhlich und wild – all das, was der König nicht duldet. Nach einem zu stürmischen Spiel sperrt er den Drachen der Prinzessin in einen Käfig, woraufhin sie sehr wütend und sehr still wird. Zu still für den König, der nun erst recht keine Ruhe mehr findet.
In un paese non lontano da qui vive un re che desidera la quiete assoluta nel suo regno. Però la sua amatissima figlia è allegra, vivace e chiassosa – tutte cose che il re non tollera. Dopo un gioco particolarmente turbolento il re fa rinchiudere il drago della principessa in una gabbia. La principessa è così furibonda che si chiude nel silenzio. Questo silenzio diventa insopportabile persino per il re, che non riesce più a trovare pace.
Ein modernes Märchen über die Gefahr unterdrückter Emotionen und wie schön es ist, mal loszulassen
Zweisprachig im Paralleldruck (Deutsch und Italienisch) für Kinder ab 6 Jahre
* Format: Hardcover, 28 Seiten, farbig illustriert, ca. 21 x 29,7 cm
* Extra: Plus Hörbuch als mp3-Download in 13 Sprachen - von Muttersprachlern vorgelesen
