edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Von der Prinzessin, die ihren Vater das Heulen lehrte
Про принцессу, которая научила своего папу плакать
Nicht weit von hier lebt ein König, der Stille in seinem Reich wünscht. Seine geliebte Tochter jedoch ist laut, fröhlich und wild – all das, was der König nicht duldet. Nach einem zu stürmischen Spiel sperrt er den Drachen der Prinzessin in einen Käfig, woraufhin sie sehr wütend und sehr still wird. Zu still für den König, der nun erst recht keine Ruhe mehr findet.
Не слишком далеко отсюда жил король, который желал, чтобы в его стране был покой. А его любимая дочка любила шум, веселье и кутерьму – как раз то, чего король не терпел. После особенно бурной игры он запер дракона принцессы в клетку, и тогда принцесса стала очень сердитой и спокойной. Слишком спокойной для короля, который теперь совершенно лишился покоя.
Ein modernes Märchen über die Gefahr unterdrückter Emotionen und wie schön es ist, mal loszulassen
Zweisprachig im Paralleldruck (Deutsch und Russisch) für Kinder ab 6 Jahre
* Format: Hardcover, 28 Seiten, farbig illustriert, ca. 21 x 29,7 cm
* Extra: Plus Hörbuch als mp3-Download in 13 Sprachen - von Muttersprachlern vorgelesen
