edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Von der Prinzessin, die ihren Vater das Heulen lehrte
O księżniczce, która nauczyła swojego ojca płakać
Nicht weit von hier lebt ein König, der Stille in seinem Reich wünscht. Seine geliebte Tochter jedoch ist laut, fröhlich und wild – all das, was der König nicht duldet. Nach einem zu stürmischen Spiel sperrt er den Drachen der Prinzessin in einen Käfig, woraufhin sie sehr wütend und sehr still wird. Zu still für den König, der nun erst recht keine Ruhe mehr findet.
Niedaleko stąd żył król, który pragnął, aby w jego królestwie panowała cisza i spokój. Jednak jego ukochana córka zachowywała się głośno, była wesoła i niesforna – czyli robiła wszystko to, czego król nie lubił. Któregoś dnia, po szalonej zabawie księżniczki ze smokiem, król zamknął ulubieńca córki w klatce. To bardzo rozgniewało księżniczkę, która od tamtej pory stała się cicha i spokojna. Za cicha ‒ jak na gust króla, który dopiero teraz naprawdę stracił spokój.
Ein modernes Märchen über die Gefahr unterdrückter Emotionen und wie schön es ist, mal loszulassen
Zweisprachig im Paralleldruck (Deutsch und Polnisch) für Kinder ab 6 Jahre
* Format: Hardcover, 28 Seiten, farbig illustriert, ca. 21 x 29,7 cm
* Extra: Plus Hörbuch als mp3-Download in 13 Sprachen - von Muttersprachlern vorgelesen
