edition bi:libri - mehrsprachige Kinderbücher
Von der Prinzessin, die ihren Vater das Heulen lehrte
La princesse qui apprit à pleurer à son père
Nicht weit von hier lebt ein König, der Stille in seinem Reich wünscht. Seine geliebte Tochter jedoch ist laut, fröhlich und wild – all das, was der König nicht duldet. Nach einem zu stürmischen Spiel sperrt er den Drachen der Prinzessin in einen Käfig, woraufhin sie sehr wütend und sehr still wird. Zu still für den König, der nun erst recht keine Ruhe mehr findet.
Non loin d’ici vit un roi qui désire faire régner le silence dans son royaume. Sa fille bien-aimée est turbulente, enjouée, indomptable – tout ce que le roi ne tolère pas. Après un jeu trop bruyant, il enferme le dragon de la princesse dans une cage, ce qui la met très en colère et l’amène à se murer dans le silence. Un silence insupportable pour le roi qui, dès lors, ne trouve plus de repos.
Ein modernes Märchen über die Gefahr unterdrückter Emotionen und wie schön es ist, mal loszulassen
Zweisprachig im Paralleldruck (Deutsch und Französisch) für Kinder ab 6 Jahre
* Format: Hardcover, 28 Seiten, farbig illustriert, ca. 21 x 29,7 cm
* Extra: Plus Hörbuch als mp3-Download in 13 Sprachen - von Muttersprachlern vorgelesen
