Startseite » zweisprachige Bücher » zweisprachige Bücher für Erwachsene

zweisprachige Bücher für Erwachsene

Erste chinesische Lesestücke (Texte für Einsteiger)

Chinesische Sprache und Kultur haben den Westen schon immer fasziniert. In unserer globalisierten Welt der wirtschaftlichen Vernetzung ist uns das große, einst sagenumwobene Reich der Mitte näher gerückt, ein Grund mehr, sich mit dem Chinesischen zu befassen. Die Auswahl an kleinen populären klassischen sowie modernen Texten - Prosa und Lyrik - bietet dem Sprachanfänger einfache Lektüre und Einblicke in eine fremde Kultur im Paralleldruck (linke Seite: Chinesisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09490-0, EAN 9783423094900

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Snapshots of Britain - Britannien in kleinen Geschichten (Texte für Einsteiger)

Dieses Taschenbuch enthält kleine Geschichten, Berichte, Gedichte, Notizen und Rezepte aus Großbritannien für Einsteiger im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09505-1, EAN 9783423095051

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Alice in Wonderland - Alice im Wunderland (Texte für Fortgeschrittene)

Eine der berühmtesten Geschichten der Welt. Die kleine Alice läuft hinter einem Kaninchen her in dessen Bau - und fällt tief ins Erdinnere. Dort wird sie ganz winzig, und sie kann plötzlich mit den Tieren sprechen, die da wohnen, und es gibt auch ein paar seltsame Menschen- und Fabelwesen... Mit Hilfe der Übersetzung von Harald Raykowski, die dem Originaltext gegenübersteht, kann auch ein Leser, der im Englischen nicht völlig zu Hause ist, viele der Nuancen herausspüren. Für Fortgeschrittene im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09244-9, EAN 9783423092449

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Hercule Poirot, Miss Marple and... (Texte für Könner)

Dieser Band enthält drei Erzählungen von Agatha Christie, der "Erfinderin" und Großmeisterin der Whodunit Krimis, für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09118-3, EAN 9783423091183

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Contemporary British Short Stories - Englische Kurzgeschichten (Texte für Könner)

Wie in anderen europäischen Ländern und in Amerika hat auch in England in den siebziger und achtziger Jahren ein Wandel auf vielen Gebieten eingesetzt, der kaum zu definieren und sicherlich noch nicht zum Abschluss gekommen ist. Das spiegelt sich in den Geschichten, die seither geschrieben werden, in den Themen und in der Art des Erzählens wieder. 10 Kurzgeschichten für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09359-0, EAN 9783423093590

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Crime Stories - Englische Kurzkrimis (Texte für Könner)

Das Whodunit, die ganz kurze Detektiv-Erzählung, ist eine britische Erfindung und Domäne. Das Buch bringt sechs Meisterstücke der Gattung. Sie sind spannend, vergnüglich und reich an Lokalkolorit. Englische Kurzkrimis für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09487-0, EAN 9783423094870

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Four Penny Shockers - Vier kurze Krimis (Texte für Könner)

Arthur Conan Doyle, der Schöpfer des modernen Kriminalromans und Vater des Meisterdetektivs Sherlock Holmes, hat außer Romanen eine größere Zahl kurzer Erzählungen geschrieben, von denen die kürzesten im Sprachgebrauch seiner Gemeinde "Penny Shockers" heißen. Vier dieser spannenden Geschichten beinhaltet dieses Taschenbuch für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09235-7, EAN 9783423092357

7,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

China in kleinen Geschichten (Texte für Einsteiger)

Ein buntes chinesisches Kaleidoskop von chinesischer Küche über Pekingoper bis zur Großen Mauer in einfachem Chinesisch für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Chinesisch, rechte Seite: Deutsch). In bunter Folge bietet dieser Band Eindrücke von Land und Leuten, Gewohnheiten und Vorlieben, Festen und Bräuchen. Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09512-9, EAN 9783423095129

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

English Fairy Tales - Englische Märchen (Texte für Fortgeschrittene)

14 bekannte und unbekannte englische Märchen aus der Sammlung von Joseph Jacobs für Fortgeschrittene im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09281-4, EAN 9783423092814

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

First Reader - Erste englische Lesestücke (Texte für Einsteiger)

In den Lesebüchern der englischen Grundschulen stehen - von den ersten zusammenhängenden Sätzen bis zu den ersten richtig literarischen Geschichten - viele reizvolle kleine Texte. Aus solchen Texten wurde ein ebenso unterhaltsames und vergnügliches wie interessantes und lehrreiches Taschenbuch gemacht, ein von Leicht bis Noch-nicht-schwierig fortschreitendes Lektüre-Büchlein für Englisch-Anfänger. Erwachsene werden ebenso viel Spaß daran haben wie Kinder - der Unterschied ist kleiner, als man denkt. Lesegenuss in einfachem Englisch im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09252-4, EAN 9783423092524

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Funny Stories - Komische Geschichten (Texte für Könner)

Wenn die Welt die gewohnten Bahnen verlässt und die Dinge plötzlich auf dem Kopf stehen, dann kann das ziemlich beunruhigend sein. Man kann es aber auch mit Humor nehmen und dem Ganzen eine komische Seite abgewinnen. Die Angelsachsen mit ihrem "sense of humour" tun das ja besonders gerne, und die vorliegenden Geschichten geben dafür gute Beispiele. Für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09491-7, EAN 9783423094917

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

It's quite easy - Einfach Englisch lesen (Texte für Einsteiger)

Die erste Begegnung mit einer fremden Sprache soll auch immer eine Begegnung mit der Literatur des Landes sein - und es soll Spaß machen, sich damit zu beschäftigen. Lesegenuss in einfachem Englisch für Anfänger im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09480-1, EAN 9783423094801

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Merry Christmas - Frohe Weihnachten (Texte für Könner)

Stimmungsvolle Erzählungen mit den klassischen Bestandteilen angelsächsischer Weihnacht wie Kaminfeuer, Truthahn, Plumpudding und Stechpalmendekoration - da darf dann schon einmal der Weihnachtsmann von bösen Dämonen entführt oder das Festessen in einem englischen Landhaus durch die geistreiche Aufklärung eines Einbruchs gestört werden. Dem weihnachtlichen Zauber kann das nichts anhaben. Sechs Geschichten für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09472-6, EAN 9783423094726

8,50 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

See you later - Also bis nachher (Texte für Könner)

Dieses Taschenbuch enthält 10 englische Kurzgeschichten für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch).

10,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

Smile or Laugh or Grin - Heitere britische Kurzgeschichten (Texte für Könner)

Sieben heitere britische Kurzgeschichten aus dem 20. Jahrhundert für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Geschichten zum Lächeln oder Lachen oder Grinsen und zum Englisch lernen. Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09325-5, EAN 9783423093255

12,00 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

The Strange Case of / Der seltsame Fall von Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Texte für Könner)

Die Erzählung ist spannend wie ein Kriminalroman - und sie ist in gewisser Weise einer! Darum darf hier über ihren Inhalt auch nichts mitgeteilt werden. Wesentlich zu erwähnen bleibt die Neuübersetzung, die sich ganz besonders dicht in Wortlaut und Atmosphäre am Original orientiert. Für Könner im Paralleldruck (linke Seite: Englisch, rechte Seite: Deutsch). Verlag: dtv, ISBN 978-3-423-09200-5, EAN 9783423092005

9,90 EUR

inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand

1 bis 16 (von insgesamt 48)